ВЕК ПЕРЕВОДА

РУССКИЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД XX-XXI ВЕКОВ
Текущее время: Вт фев 20, 2018 8:40 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Ср дек 20, 2017 8:39 pm 
Не в сети
Член Парламента

Зарегистрирован: Сб дек 06, 2003 8:42 pm
Сообщения: 1945
Откуда: Бат, Великобритания
Вышла начатая 12 лет назад на этом Форуме книга:

Джерард Мэнли Хопкинс. Избранные стихотворения. Сост. В. Вотрин и Е. Витковский. М.: Водолей, 2017.

В сборник вошли переводы: Дмитрия Манина, Григория Кружкова, Татьяны Стамовой, Григория Дашевского, Бориса Дубина, Артема Серебренникова, Алексея Парина, Александры Петровой, Ивана Лихачева, Игоря Романовича, Юрия Лукача, Валерия Вотрина.

Приобрести книгу можно уже сейчас: https://www.moscowbooks.ru/book/910629/

Ожидается появление в "Фаланстере", а также на Озоне и в Лабиринте.

_________________
Вотрин


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Ср дек 20, 2017 11:23 pm 
Не в сети
Член Парламента
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июл 14, 2006 8:56 pm
Сообщения: 3612
Откуда: Россия, Екатеринбург
Великолепно!

_________________
Ярослав Старцев


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Ср дек 20, 2017 11:38 pm 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 10:16 am
Сообщения: 11346
Откуда: Россия--Америка
Ура! Огромное спасибо всем, кто приложил руку и, конечно, в первую очередь Е.В., Валерию и "Веку перевода" в целом, без которых все необходимые для этого дела шестеренки не имели бы шансов друг за друга зацепиться.

_________________
Дмитрий Манин


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Чт дек 21, 2017 3:38 pm 
Не в сети
Член Парламента

Зарегистрирован: Сб дек 06, 2003 8:42 pm
Сообщения: 1945
Откуда: Бат, Великобритания
Спасибо Вам, Дмитрий, - без Вас эта книга не получилась бы.

_________________
Вотрин


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Вс дек 24, 2017 8:25 am 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 10:16 am
Сообщения: 11346
Откуда: Россия--Америка
Между тем, едва появившись на Озоне, наш Хопкинс тут же попал в бестселлеры!

_________________
Дмитрий Манин


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Вт фев 06, 2018 1:52 pm 
В сети
Переводчик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср июн 23, 2010 2:36 pm
Сообщения: 4482
Откуда: Португалия
Только сейчас увидела! Поздравляю, Митя!

_________________
Ирина Фещенко-Скворцова.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Ср фев 07, 2018 7:17 pm 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 10:16 am
Сообщения: 11346
Откуда: Россия--Америка
Спасибо, Ира, но тут не только меня надо поздравлять.

_________________
Дмитрий Манин


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Ср фев 07, 2018 7:22 pm 
В сети
Переводчик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср июн 23, 2010 2:36 pm
Сообщения: 4482
Откуда: Португалия
Да, конечно, Митя, ты прав. Это я по инерции только тебя поздравила, потому что читала только твои переводы Хопкинса. А теперь поздравляю всех: Евгения Владимировича, Григория Кружкова, Татьяну Стамову, Григория Дашевского, Бориса Дубина, Артема Серебренникова, Алексея Парина, Александру Петрову, Ивана Лихачева, Игоря Романовича, Юрия Лукача, Валерия Вотрина.
И особенно приятно, что в книгу вошли переводы Бориса Дубина - светлый был человек!

_________________
Ирина Фещенко-Скворцова.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пт фев 09, 2018 5:10 pm 
Не в сети
Член Парламента

Зарегистрирован: Сб дек 06, 2003 8:42 pm
Сообщения: 1945
Откуда: Бат, Великобритания
Большое спасибо, Ирина! Книжка действительно знаменитая вышла.

_________________
Вотрин


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB