ВЫШЛА В СВЕТ АНТОЛОГИЯ "ВЕК ПЕРЕВОДА" 2006

[wannabe seven]

УРА!!! Огромное спасибо! Поздравляю всех!

[Александр Лукьянов]

Отлично, что так быстро вышла книга! Большое спасибо Евгению Владимировичу и всем! Жаль, что на ВП-III надо больше времени. Интересно, с чем это связано?

[merelan]

Сэнди, немного не так. Не "надо больше времени", а "нам даётся больше времени на подготовку". Что вообще-то хорошо. Чрезмерная спешка тоже вредна, равно как и затягивание.

[Алексей Головко]

Поздравляю всех переводчиков с этим замечательным событием. Огромное спасибо всем создателям книги; надеюсь - она станет "книгой недели" в Москве, как Век Перевода-1.
Как будет организована отсылка экземпляров "самым дальним" авторам, в частности, во глубину сибирских руд?

[Евгений]

Отлично, что так быстро вышла книга! Большое спасибо Евгению Владимировичу и всем! Жаль, что на ВП-III надо больше времени. Интересно, с чем это связано?

С тем, что третий выпуск должен максимально отличаться от первыхдвух по набору имен переводимых авторов. Если сейчас не взяться за дело, книгу не удастся собрать.
"Максимально" не означает, что раз автор один раз был, то второй раз нельзя. Но нужно больше внимание обратить на тех, кто не появлялся ни разу.
Первый выпуск получился вообще чуь ли не из готового. Второй "организовывался" полгода. Считайте дальше сами.

добавлено спустя 1 минуту:

Как будет организована отсылка экземпляров "самым дальним" авторам, в частности, во глубину сибирских руд?

Пришлем как-нибудь.
Самый дальний автор сейчас у нас - Елена Тверская в Пало-Альто

[Михаил]

Поздравляю всех ,кто имеет отношение к этому замечательному событию!

Огромное спасибо всем создателям книги.
Успехов и скорейшего появления третьего тома!

[simankov]

Трепещите, языцы, и покоряйтеся, -- это первое, что пришло мне на ум, когда сегодняшним утром я раскрыл ВП-2, необыкновенно скоро оказавшийся в моих руках...
Спасибо огромное за столь чудесный подарок.

Кстати, где это сокровище можно купить в Москве?

[Гиви Чрелашвили]

Конзамечательное событие !
Всем огромное спасибо, кто сказал добрые слова в мой адрес !
Я сейчас довольно занят по работе, потому почти здесь не бываю.
Всё, убегаю !

[Евгений]

Трепещите, языцы, и покоряйтеся, -- это первое, что пришло мне на ум, когда сегодняшним утром я раскрыл ВП-2, необыкновенно скоро оказавшийся в моих руках...
Спасибо огромное за столь чудесный подарок.

Кстати, где это сокровище можно купить в Москве?

Можно, но трудно и довольно дорого. Если в издательстве (через меня или директора) - 300 р., если в магазинах "Фаланстер" и "Нина" - боюсь, под 400. Будет в больших магазинах, но туда обычно попадают считанные экземпляры.

Приятно, что авторам... приятно.

[Jordan le Cathar]

Забравши свои экз., наслаждаюсь несказанно. Сказочно хороши. Нет слов, как приятно видеть тех, с кем имею удовольствие быть знакомым и кем глубоко восхищаюсь, и у кого усиленно учусь (по крайней мере пытаюсь). Очень приятно видеть многих из тех, с переводами которых знакомлюсь в первый раз - и которые тоже хороши исключительно. Донна Аманита, Вы так недосягаемо хороши, что кабы я Вас и до того не любил, я бы полюбил за Вашу подборку. Какой “Поход на Москву” классный, какой Беддоус, какой Скаррон! А “Козел”!!! Второй день рыдаю от Козла, утирая слезы. Машк, все на диво здорово, congratulations! Как хороши и легки Лидгейт и Монтгомери Сергея Александровского! Про пенсию прям хочется для отдела кадров переписать дословно ) А Петрарка Евгения Владимировича! Не говоря уж о “Шарлемане”, я его своим студентам зачитываю, объясняя, что в учебниках про Саути все, бывалоча, фигня написана, как правила, пусть самого Саути читают, а не учебники. Браунинг чудесный у Евгения Галахова, очень нравится. Иммануэль Римский у Шломо очень нравится, просто-таки завораживает. Ольга, Бранчик, молодцы, так держать, очень рад за вас. Вообще-то практически чью подборку ни открой, готов восхищаться - при том, что любовь к человечеству, несомненно, не самая сильная моя сторона. Очень, очень приятно и лестно с большинством из представленных оказаться под одной обложкой, за что спасибо составителю - ну, и самим участникам тако же спасибо!

[Amanite]

Во-первых, спасибо, дорогой Жордан, я Вас тоже люблю.
А во-вторых, мя-ау, когда же мне книжка будет?- дрожу от нетерпения.

[kokotov]

А можно и для меня парочку на Чайковского отправить? А когда не скользко будет кто-нибудь из моих как-нибудь добредет до Летнего сада, а?

[Amanite]

Отлично бы, и очень была бы рада. А дело к весне, скоро, Бог даст, погода наладится.

[Алексей]

Интересно, было ли когда-нибудь в природе нечто подобное этим сборникам?

[Евгений]

На русском - с гарантией не было. Коллекционеры уже высказались.
Причем второй и вправду сильнее первого, но только вместе они вызывают шок.