ВЫШЛА В СВЕТ КНИГА: А.Э.ХАУСМЕН. ИЗБРАННЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ
Добавлено: Пт май 19, 2006 10:25 pm
Сообщаю об очередной книжной новинке.
В продажу поступила книга:
Альфред Эдуард Хаусмен. Избранные стихотворения. М., Водолей Publishers, 2006. - 272 с. Тираж 500 экз.
ISBN 5-902312-83-3
Крупнейший английский поэт А.Э.Хаусмен (1859-1936) известен в России с 1930-х годов, но никогда не издавался отдельной книгой. Настоящее издание, подготовленное интернет-сайтом "Век перевода", включает в себя около двух третей поэтического наследия Хаусмена; некоторые стихотворения приводятся в нескольких перевдах. Завершают книгу пародия Заусмена на античную драму в переводе М.Л.Гаспарова, а также ключевая для понимания творчества поэта-филолога лекция "Имя и природа поэзии".
Составитель и научный редактор Евгений Витковский
Предисловие Евгения Витковского и Алексея Кокотова
В оформлении использованы работы Эдварда Берн-Джонса.
Переводчики: А.Беляков, Г. Бен, В.Вотрин, Е.Галахов, М.Гаспаров, М.Калинин, Дж.Катар, А.Кокотов, Ш.Крол, А.Петрова, И.Полякова-Севостьянова, В.Резвый, Е.Фельдман, С.Шоргин.
В ближайшие дни книга поступит в книжную галерею "Нина":
http://www.kniginina.ru/index.php?id=2&a=z
Там ее можно будет купить (Москва, Бахрушинская, 28 - возле метро "Павелецкая") - или заказать через интернет в любую страну мира.
Книга издана при поддержке Дмитрия Волчека и Алексея Кокотова, которым издательство и сайт приносят искреннюю благодарность.
В продажу поступила книга:
Альфред Эдуард Хаусмен. Избранные стихотворения. М., Водолей Publishers, 2006. - 272 с. Тираж 500 экз.
ISBN 5-902312-83-3
Крупнейший английский поэт А.Э.Хаусмен (1859-1936) известен в России с 1930-х годов, но никогда не издавался отдельной книгой. Настоящее издание, подготовленное интернет-сайтом "Век перевода", включает в себя около двух третей поэтического наследия Хаусмена; некоторые стихотворения приводятся в нескольких перевдах. Завершают книгу пародия Заусмена на античную драму в переводе М.Л.Гаспарова, а также ключевая для понимания творчества поэта-филолога лекция "Имя и природа поэзии".
Составитель и научный редактор Евгений Витковский
Предисловие Евгения Витковского и Алексея Кокотова
В оформлении использованы работы Эдварда Берн-Джонса.
Переводчики: А.Беляков, Г. Бен, В.Вотрин, Е.Галахов, М.Гаспаров, М.Калинин, Дж.Катар, А.Кокотов, Ш.Крол, А.Петрова, И.Полякова-Севостьянова, В.Резвый, Е.Фельдман, С.Шоргин.
В ближайшие дни книга поступит в книжную галерею "Нина":
http://www.kniginina.ru/index.php?id=2&a=z
Там ее можно будет купить (Москва, Бахрушинская, 28 - возле метро "Павелецкая") - или заказать через интернет в любую страну мира.
Книга издана при поддержке Дмитрия Волчека и Алексея Кокотова, которым издательство и сайт приносят искреннюю благодарность.