ВЕК ПЕРЕВОДА

РУССКИЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД XX-XXI ВЕКОВ
Текущее время: Пн янв 22, 2018 3:08 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 28 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: ВЫШЕЛ ДВУХТОМНИК СЕРГЕЯ ПЕТРОВА
СообщениеДобавлено: Ср апр 09, 2008 8:19 pm 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31392
Откуда: Москва
В рекомендациях эта книга не нуждается.

ВЫШЛА В СВЕТ
В ДВУХ КНИГАХ
:

ПЕТРОВ Сергей Владимирович

Собрание стихотворений. В 2 кн. Кн. 1. М- : Водолей Publishers, 2008. 616 с. (Серебряный век. Паралипомененон) Тираж 500 экз. Формат 60х90/16

Составление, подготовка текста А. Петровой, В. Резвого
Научный редактор В. Резвый
Послесловие Е. Витковского
Оформление М. и Л. Орлушиных


ISBN 978-5-9796-0118-2

ПЕТРОВ С. В.

Собрание стихотворений. В 2 кн. Кн. 2. М- : Водолей Publishers, 2008. 640 с. (Серебряный век. Паралипомененон) Тираж 500 экз. Формат 60х90/16

ISBN 978-5-9796-0118-2


Предупреждаю вопросы:
все, кто внес деньги за книгу предварительно. могут получить у меня двухтомник из расчета 1000 р. за комплект (европейская и американская валюта зачитывается по курсу на день внесения аванса)

Те, кто хочет приобрести ее через издательство, могут обращаться ко мне (цена будет ок. 1100 р. за комплект)
В магазины поступит очень ограниченное количество экземпляров, цену предсказывать не берусь.
Третий (Поэмы) и Четвертый (поэтические переводы) выйдут несколько позже и продаваться будут отдельно, вне зависимости от нынешнего двухтомника, куда вошла вся основная лирика Петрова 1926-1984 годов

По всем частным вопросам прошу обращаться ко мне через ЛС.

Мой обычный почтовый адрес в ближайшие дни перестанет работать – не успеваю чистить спам.

После тома С. М. Соловьева это собрание - первое продолжение нашей серии "Паралипоменон", что в буквальном переводе означает "Пропущенные страницы".

Отдельно спасибо всем, кто накидал нам в шапку первую 1000 евро: без нее мы просто не смогли бы начать подготовку издания.

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Последний раз редактировалось Евгений Ср апр 09, 2008 8:41 pm, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср апр 09, 2008 8:26 pm 
Не в сети
Заслуженный Участник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт окт 27, 2006 11:35 am
Сообщения: 2374
Откуда: Екатеринбург, Россия
ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!
:D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср апр 09, 2008 9:12 pm 
Не в сети
Член Парламента
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб дек 13, 2003 1:11 am
Сообщения: 1005
Откуда: Москва
Эта книга НУЖДАЕТСЯ в рекомендациях!

Огромен труд всех, готовивших эту книгу к печати и способствовавших ее выходу в свет, - и земной им поклон.
"Столиц в России много, а Петров один", - так написал в своем послесловии ЕВ.
Мы не отметили традиционно день рождения С.В Петрова у нас на Форуме - 7 апреля, т.к. ждали книгу, - и она вышла в Благовещенье!!!

(Сегодня только тираж до Москвы доехал).
Словом, с праздником всех нас!

:D :D :D :D :D :D :D

Александра Александровна, а главное, с ПРАЗДНИКОМ - ВАС!!!

_________________
О.К.


Последний раз редактировалось Ольга Кольцова Чт апр 10, 2008 1:55 am, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср апр 09, 2008 9:13 pm 
Не в сети
Переводчик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс май 09, 2004 11:50 am
Сообщения: 363
Откуда: Москва/Оксфорд
Какая чудесная новость. И прямо к его дню рождения получилось.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт апр 10, 2008 2:05 am 
Не в сети
Переводчик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 10, 2004 9:50 pm
Сообщения: 1373
Откуда: Петербург-Montreal
Замечательно!!!

_________________
Алексей Кокотов


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт апр 10, 2008 10:50 am 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31392
Откуда: Москва
Алеша, передайте АА - 50 экз. попадут к Вадиму на склад.
Забрать оттуда уже кумовья должны, это ж "Васька", близко.

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт апр 10, 2008 1:46 pm 
Не в сети
Член Парламента

Зарегистрирован: Сб дек 06, 2003 8:42 pm
Сообщения: 1943
Откуда: Бат, Великобритания
Ура!!!

_________________
Вотрин


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт апр 10, 2008 3:19 pm 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31392
Откуда: Москва
Заезжайте и получите...

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт апр 10, 2008 11:05 pm 
Не в сети
Переводчик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 26, 2005 4:25 pm
Сообщения: 780
Откуда: Москва
И мне можно?
Светлана


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт апр 10, 2008 11:11 pm 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31392
Откуда: Москва
А Вас и вовсе ждет по списку.

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт апр 17, 2008 9:57 am 
Не в сети
Заслуженный Участник

Зарегистрирован: Пт апр 22, 2005 12:18 pm
Сообщения: 524
И вот я держу в руках этот двухтомник.

Великолепное издание!

Огромное спасибо ВСЕМ,кто внес свой вклад в появление книги!

Даешь третий и четвертый!! :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт апр 17, 2008 10:17 am 
Не в сети
Переводчик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс июл 31, 2005 9:41 pm
Сообщения: 1878
Откуда: Красногорск, МО
Антонина Калинина писал(а):
Какая чудесная новость. И прямо к его дню рождения получилось.


Ihm zur Feier, как говорится.
Все не нарадуюсь книге.

_________________
Константин Манасенко

Поэта цель — чудесное и поражающее. Тот, кто не может удивить... пусть идет к скребнице.

Джамбаттиста Марино


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт апр 18, 2008 2:26 am 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31392
Откуда: Москва
Das ist UNSERE Feuer!!!

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт апр 18, 2008 1:01 pm 
Не в сети
Переводчик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс мар 14, 2004 9:04 pm
Сообщения: 518
Откуда: Saint-Petersburg, Russia
Потрясающе! Узнала об этом вчера только в другом источнике.
Спасибо всем, кто составил эту книгу и дал ей выйти в свет!
Надеюсь, удастся эти два тома когда-нибудь прочитать!
Поздравляю Вас, Александра Александровна!! :D
Изображение

_________________
We are not human beings having a spiritual experience. We are spiritual beings having a human experience.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт апр 18, 2008 5:38 pm 
Не в сети
Переводчик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс июл 31, 2005 9:41 pm
Сообщения: 1878
Откуда: Красногорск, МО
Евгений писал(а):
Das ist UNSERE Feuer!!!


Fürwahr.

_________________
Константин Манасенко

Поэта цель — чудесное и поражающее. Тот, кто не может удивить... пусть идет к скребнице.

Джамбаттиста Марино


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 28 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB