ВЕК ПЕРЕВОДА

РУССКИЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД XX-XXI ВЕКОВ
Текущее время: Вт янв 23, 2018 10:46 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 28 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн май 05, 2008 4:10 pm 
Не в сети
Заслуженный Участник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 19, 2007 7:15 pm
Сообщения: 511
Откуда: Cleveland, OH USA
А мне что делать?
Тоже очень хочу получить, хоть и опоздал...
И почему тираж такой до смешного маленький, стихи ведь чудесные, "со свистом" все разойдется быстро?

_________________
С уважением, Дмитрий Соловьев.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн май 05, 2008 4:12 pm 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31394
Откуда: Москва
А для того, чтобы покупатель не ждал допечатки. Ее не будет.
Мы всегда занижаем тираж.

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн май 05, 2008 7:04 pm 
Не в сети
Заслуженный Участник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 19, 2007 7:15 pm
Сообщения: 511
Откуда: Cleveland, OH USA
Евгений писал(а):
А для того, чтобы покупатель не ждал допечатки. Ее не будет.
Мы всегда занижаем тираж.


Будут стихи Сергея Петрова (Давида, Бауты и других хороших поэтов) библиографической редкостью - чего же тут хорошего?

_________________
С уважением, Дмитрий Соловьев.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт май 06, 2008 8:15 am 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31394
Откуда: Москва
Нет, ДРУГАЯ книга выйти может. Избранный Петров, вторая книга Кольцовой и т.д.
А вот повторов не будет.
Да и дорого это до озверение - печатать большие тиражи, не снизив качество полиграфии. А Водолей печатает только хорошо.
"Книги не водка - книги должны стоит дорого" (В. В. Розанов)

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт апр 02, 2009 3:51 pm 
Не в сети
Заслуженный Участник

Зарегистрирован: Пт апр 22, 2005 12:18 pm
Сообщения: 524
Евгений Владимирович!

А как скоро можно ожидать недоизданное?
Есть сдвиги?

С уважением,
М.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт апр 02, 2009 4:00 pm 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31394
Откуда: Москва
Что недокуплено - кончается,
остальное - не раньше июня.

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Чт сен 10, 2009 12:08 pm 
Не в сети
Заслуженный Участник

Зарегистрирован: Пт апр 22, 2005 12:18 pm
Сообщения: 524
Евгений писал(а):
Третий (Поэмы) и Четвертый (поэтические переводы) выйдут несколько позже .


Евгений Владимирович,есть подвижки в вопросе?

Хотя бы примерно когда?

с уважением,
М.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт сен 10, 2009 8:36 pm 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31394
Откуда: Москва
Есть.
Но в открытом топике (а здесь такой) беседовать не могу.

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб янв 02, 2010 4:12 pm 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31394
Откуда: Москва
ПОСМОТРИТЕ, ГОСПОДА, В КАКОМ ЖУРНАЛЕ ЭТО НАПЕЧАТАНО!
http://www.peoples.ru/art/literature/po ... ey_petrov/

ТОЛЬКО МЫ ЗАТЕЯЛИ КНИГУ С РУСИНСКИМИ АТОРАМИ ("МУЗЫКА В САДУ..."

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс янв 03, 2010 8:37 am 
Не в сети
Переводчик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб июл 05, 2008 2:57 pm
Сообщения: 1133
Откуда: Чикаго, США
Евгений писал(а):
ПОСМОТРИТЕ, ГОСПОДА, В КАКОМ ЖУРНАЛЕ ЭТО НАПЕЧАТАНО!
http://www.peoples.ru/art/literature/po ... ey_petrov/

ТОЛЬКО МЫ ЗАТЕЯЛИ КНИГУ С РУСИНСКИМИ АТОРАМИ ("МУЗЫКА В САДУ..."


Более полная версия, где стихотворние Евтушенко, посвященное Петрову, здесь:
http://www.newizv.ru/news/2008-05-28/90540/


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пт апр 03, 2015 2:21 am 
Не в сети
Переводчик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 10, 2004 9:50 pm
Сообщения: 1374
Откуда: Петербург-Montreal
Скан старой (2010), но интересной рецензии на двухтомник (в труднодоступном альманахе).

http://travellersjoy.livejournal.com/172822.html

_________________
Алексей Кокотов


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пт апр 03, 2015 2:59 am 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31394
Откуда: Москва
Весьма недурно, я этого не читал раньше. Правда, двухтомник Петрова Анатолий Либерман получил не от "В." (т.е. от меня). а от Надежды Мальцевой, которая с ним чуть не до сих пор дружит. И подготовил его не я - а Владислав Резвый aka Недреманное_Око. И не двухтомник это, а трехтомник (третий том позже вышел). Правда, я этот многотомник "сосватал", небольшую мемуарную статейку там написал. Права предоставила Amanite. Дал деньги на издание Илья Будницкий.
Без нас, пожалуй, тут и впрямь "ничего бы не стояло".
Но если бы не сам Петров - не о чем было бы нам радеть.
Не уверен, что кому-нибудь из нас удалось в жизни что-то большее, чем найти в русское литературе достойное место для Сергея Петрова.

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пт апр 03, 2015 4:35 am 
Не в сети
Переводчик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 10, 2004 9:50 pm
Сообщения: 1374
Откуда: Петербург-Montreal
Два месяца из него этот текст вытягивал (все никак он не мог его отыскать - альманах маргинальный и недоступный). Жаль, что его не печатают других местах - критик он отменный.
И то - с таким-то багажом (могу дать ссылки на его публичные популярные лекции - http://ias.umn.edu/2012/11/15/liberman/ и http://ias.umn.edu/2014/04/10/anatoly-liberman/ )
Безумно весело местами.

_________________
Алексей Кокотов


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 28 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB