ВЕК ПЕРЕВОДА

РУССКИЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД XX-XXI ВЕКОВ
Текущее время: Сб янв 20, 2018 9:45 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 38 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: НОВЫЕ КНИГИ "ВОДОЛЕЯ"
СообщениеДобавлено: Чт апр 05, 2012 10:33 pm 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31391
Откуда: Москва
Гиви, нынче Маринина и Донцова - позавчерашний день. Не раскупают.
Сейчас раскупают Лукьяненко и на излете остается еще Акунин-Чхартишвили.
Увы, читают Сорокина и Быкова.

А в поэзии - разве что Бахыта Кенжеева. Но этот как раз хороший.

Сейчас читают МУРУ.
А завтра будут читать тех, кто сейчас издается тиражом 500 экз.
Кржижановский при жизни вообще почти ничего не напечатал. А сейчас его пятитомник - на почетном месте в любой гостиной. Притом что из-за случайно заниженного тиража третьего тома этот том стоит как все прочие вместе.
Заметим, прошло сорок лет после его смерти - только тогда "открыли".
Петрова тоже иди купи (хотя по пятикратной цене, думаю, можно).

Вы издали книгу - и Вы еще увидите результат.
У меня было 50 экз. Крамера... и почти все лежат по конвертам - кому что. В продаже есть еще 50 экз., но ясно, что надо будет допечатывать. Правда, это недорогой вариант издания, но идет на ура.

Думайте о будущем, оно будет.

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: НОВЫЕ КНИГИ "ВОДОЛЕЯ"
СообщениеДобавлено: Пт апр 06, 2012 8:51 am 
Не в сети
Член Парламента
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 11, 2007 2:25 pm
Сообщения: 1717
Откуда: Los Angeles
Какая незадача! Отличная книга лежит втуне. Если хотите, могу 5-6 экземпляров пристроить в Питере в книжные магазины.

_________________
Антон Чёрный. www.georgheym.org (Общество Георга Гейма)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: НОВЫЕ КНИГИ "ВОДОЛЕЯ"
СообщениеДобавлено: Пт апр 06, 2012 10:10 am 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31391
Откуда: Москва
Приезжайте (все равно придется). Правда, книги Гиви в Филадельфии, но пачку-то можно в Россию вернуть с оказией.
А нынешней книги у меня еще 8 экз. есть, могу часть отдать.
Времена изменились, кончился липовый кризис 2008 года, люди опять книги покупают.
У меня штабель ВП 3 лежал, так от штабеля уже сейчас всего треть осталась.

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: НОВЫЕ КНИГИ "ВОДОЛЕЯ"
СообщениеДобавлено: Пт апр 06, 2012 10:35 am 
Не в сети
Член Парламента
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 11, 2007 2:25 pm
Сообщения: 1717
Откуда: Los Angeles
В 20-х числах апреля собираюсь на денек, прихватив (уже знакомый вам) чемодан 8)

_________________
Антон Чёрный. www.georgheym.org (Общество Георга Гейма)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: НОВЫЕ КНИГИ "ВОДОЛЕЯ"
СообщениеДобавлено: Пт апр 06, 2012 11:11 am 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31391
Откуда: Москва
Жду... ВП 3 - для Вас, для Юлии и для Иры Поляковой, м.б. еще 1-2 "целевых".
А что сверх ВП, обсудим. Это пока не очень большой груз.

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: НОВЫЕ КНИГИ "ВОДОЛЕЯ"
СообщениеДобавлено: Пт апр 06, 2012 11:57 am 
Не в сети
Член Парламента
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 11, 2007 2:25 pm
Сообщения: 1717
Откуда: Los Angeles
Я еще обещал Кольчужкину, что заберу пачек пять Гейма. В общем, перед отъездом в скайпе увидимся и всё уточним.

_________________
Антон Чёрный. www.georgheym.org (Общество Георга Гейма)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: НОВЫЕ КНИГИ "ВОДОЛЕЯ"
СообщениеДобавлено: Ср июн 06, 2012 11:38 am 
Не в сети
Заслуженный Участник

Зарегистрирован: Пт апр 22, 2005 12:18 pm
Сообщения: 524
Евгений Владимирович, еще раз спрошу про Лиля: в этом году стоит ждать?
И вообще - чего стоит ждать и когда?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: НОВЫЕ КНИГИ "ВОДОЛЕЯ"
СообщениеДобавлено: Сб июн 09, 2012 9:38 am 
Не в сети
Заслуженный Участник

Зарегистрирован: Пт апр 22, 2005 12:18 pm
Сообщения: 524
Михаил писал(а):
Евгений Владимирович, еще раз спрошу про Лиля: в этом году стоит ждать?
И вообще - чего стоит ждать и когда?



??? :roll:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: НОВЫЕ КНИГИ "ВОДОЛЕЯ"
СообщениеДобавлено: Вс июн 10, 2012 10:49 am 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31391
Откуда: Москва
Только что в "Паралипоменон" вышли Корвин-Пиотровский, Ширман, Борис Коплан.
Следом - "Книга Завещаний" (с французского: XIII-XV века). Перевод Я. Старцева (Кроме Вийона, там - Г. Зельдович.

Следом - двухтомник Любови Столицы.
Следом - трехтомник Перелешина.
Дальше не прогнозирую.

Леконт физически не окончен из-за сведения воедино комментариев и реалий. Но в этом году возможен (2 больших тома).
Про себя молчу. Но - сверстан (2 тома).

Дальше - как деньги будут, а больше - как силы соберутся. Ни я, ни директор, не сотрудники, увы, не железные.

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: НОВЫЕ КНИГИ "ВОДОЛЕЯ"
СообщениеДобавлено: Ср июн 13, 2012 9:43 am 
Не в сети
Заслуженный Участник

Зарегистрирован: Пт апр 22, 2005 12:18 pm
Сообщения: 524
Ясно, спасибо!

И удачи!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: НОВЫЕ КНИГИ "ВОДОЛЕЯ"
СообщениеДобавлено: Чт авг 09, 2012 4:18 pm 
Не в сети
Заслуженный Участник

Зарегистрирован: Пт апр 22, 2005 12:18 pm
Сообщения: 524
Евгений Владимирович, будет ли что в августе, и если да, то что именно?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: НОВЫЕ КНИГИ "ВОДОЛЕЯ"
СообщениеДобавлено: Чт авг 09, 2012 6:42 pm 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31391
Откуда: Москва
Уже есть:
пятая книга серии "Пространство перевода" (вопросы к Старцеву) - "Книга Завещаний;
допечатка четырех прежыдущих,
Александр Туринцев - № 19 в долго не двигавшейся серии МСВ
Внесерийный Дмитрий Олерон (Глушков)
и не знаю, что еще успеем.

В "Эксмо" выходит Бернс-памятник. подготовленный нашим форумом - "Стихотворения и поэмы".

Прочего не помню. Но будет. Жарко очень... и зубы лечу.

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: НОВЫЕ КНИГИ "ВОДОЛЕЯ"
СообщениеДобавлено: Пт авг 10, 2012 11:44 am 
Не в сети
Заслуженный Участник

Зарегистрирован: Пт апр 22, 2005 12:18 pm
Сообщения: 524
Спасибо, ясно!

Ждём( а более всех, конечно - двухтомник Витковского).


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: НОВЫЕ КНИГИ "ВОДОЛЕЯ"
СообщениеДобавлено: Сб авг 11, 2012 1:51 am 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31391
Откуда: Москва
Это, как двухтомник Столицы, трехтомник Перелешина, кирпич Малахиевой-Мирович - всё дай- то Бог до конца года.

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: НОВЫЕ КНИГИ "ВОДОЛЕЯ"
СообщениеДобавлено: Вт авг 28, 2012 4:41 pm 
Не в сети
Заслуженный Участник

Зарегистрирован: Пт апр 22, 2005 12:18 pm
Сообщения: 524
Евгений писал(а):
В "Эксмо" выходит Бернс-памятник. подготовленный нашим форумом - "Стихотворения и поэмы".



Евгений Владимирович, вышел Бернс, не знаете?
И какой он(должен быть) по объёму?


И по остальному - что-то вышло( или вот-вот выйдет) ещё из запланированного( ну, вдруг?)))


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 38 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB