Страница 1 из 1
Добавлено: Вт май 18, 2004 3:24 pm
Странник
25 мая, во вторник, в 18:00 в
зале Музея Маяковского (на Лубянке) состоится презентация нового сборника
переводов К.И.Галчинского на русский язык. Сборник выпущен издательством
"Вахазар" совместно с польскими партнёрами. Из числа переводчиков,
представленных у нас на сайте, в книге участвуют А.Базилевский (он же -
издатель) и ваш покорный слуга; возможно, что и ещё кто-то с сайта или
форума поучаствовал в этих переводах, но я пока не в курсе.
Приглашаются все интересующиеся.
Добавлено: Вт май 18, 2004 3:29 pm
Евгений
Там есть неизданные перевод
А.Голембы, а из переводчиков, представленных на сайте - абсолютное
большинство. Надо идти.
Добавлено: Вт май 25, 2004 10:08 pm
Странник
Было интересно. Сейчас, к
сожалению, не времени написать подробнее.
Добавлено: Чт июн 17, 2004 10:12 am
Странник
Полностью вышел из печати тираж
книги польского поэта К.И.Галчинского "ФАРЛАНДИЯ, или путешествие в
Темноград".
Это - самое полное издание переводов Галчинского на
русский. В книге около 900 страниц. Очень симпатично, по-моему, издана.
Отпускная цена книги в издательстве 250 руб., в магазинах будет
примерно по 300-350 руб.
Я, как один из переводчиков, получил
некоторое количество экземпляров в качестве гонорара, часть будет
раздарена, а несколько экземпляров я могу просто продать. Если кого-то
интересует поэзия Галчинского, я могу предложить ему эту книгу по цене 200
руб. Пересылка в другие города России - бесплатно, но получатель должен
будет сам найти способ передать мне деньги.
При пересылке за границу
России цена будет несколько увеличена в связи с почтовыми расходами, но о
деталях - в личной переписке.
Заинтересовавшихся прошу писать по моему
личному адресу.
Добавлено: Сб фев 12, 2005 12:11 am
Гиви Чрелашвили
Извините, вы собираетесь иммигрировать в Европу, дабы там издать поэта Галчинского или просто для того, чтобы заниматься другой издательской деятельностью ?
Добавлено: Сб фев 12, 2005 12:16 am
Alla
Гиви, это был спам и он уже удален, а пользователь, его запостивший, забанен навечно согласно правилам форума.
Добавлено: Сб фев 12, 2005 12:33 am
Гиви Чрелашвили
Алла, я просто не мог даже представить себе такой наглости, а поэтому старался найти разумные предпосылки почему это написали сюда.
Добавлено: Сб фев 12, 2005 1:03 am
Евгений
Гиви, тут еще не то было. С моего собственного IP рассылала рекламу фирма, торгующая... дельтапланами!
А за подобные рекламные тексты у нас отключают навеки с сообщением IP нарушителя двум десяткам дружественных сайтов.