ВЕК ПЕРЕВОДА

РУССКИЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД XX-XXI ВЕКОВ
Текущее время: Вт янв 23, 2018 10:32 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Пн дек 05, 2011 6:01 pm 
Не в сети
Переводчик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб июл 05, 2008 2:57 pm
Сообщения: 1133
Откуда: Чикаго, США
Старая орфография, шелест страниц... Можете включить музыку...
Читать книгу здесь:

http://poezia.us/books/builder/book.php?num=40


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пн дек 05, 2011 7:38 pm 
Не в сети
Член Парламента
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июл 14, 2006 8:56 pm
Сообщения: 3612
Откуда: Россия, Екатеринбург
Оренбург?..


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пн дек 05, 2011 7:48 pm 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт апр 03, 2009 8:24 am
Сообщения: 8549
Откуда: Екатеринбург
Какой смысл был переводить во флеш-формат книгу с ImWerden? Удобнее скачать оттуда pdf и читать в свое удовольствие:
http://imwerden.de/pdf/erenburg_portret ... v_1922.pdf

_________________
Юрий Лукач


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пн дек 05, 2011 11:36 pm 
Не в сети
Переводчик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб июл 05, 2008 2:57 pm
Сообщения: 1133
Откуда: Чикаго, США
А какой смысл читать стихи? Проще читать прозу - и рифм нет, и понятнее...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пн дек 05, 2011 11:39 pm 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт апр 03, 2009 8:24 am
Сообщения: 8549
Откуда: Екатеринбург
Я вопрос задавал о другом. Книга лежит на всем известном ресурсе и в удобном для чтения формате.

_________________
Юрий Лукач


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Вт дек 06, 2011 3:34 am 
Не в сети
Переводчик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб июл 05, 2008 2:57 pm
Сообщения: 1133
Откуда: Чикаго, США
Иногда книгу хочется полистать, как живую. PDF читать скучно...
Поэтому создана дополнительная возможность...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB