ВЕК ПЕРЕВОДА

РУССКИЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД XX-XXI ВЕКОВ
Текущее время: Вт янв 23, 2018 2:53 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Пт май 04, 2012 11:10 am 
Не в сети
Заслуженный Участник

Зарегистрирован: Пн сен 08, 2008 2:12 pm
Сообщения: 480
Откуда: Россия
В издательстве "Водолей" увидела свет новая книга переводов Сергея Александровского:

Из шотландской поэзии XVI–XIX вв. / Пер. Сергея Александровского. – М.: Водолей, 2012. – 132 с. – (Пространство перевода).


http://www.vodoleybooks.ru/home/item/978-5-91763-113-4.html

Приходит первый майский день…
И в Пиблз течет народ
Из городков и деревень
Резвиться, что ни год.
Одежду новую надень –
И, с песнею, – вперед!
Плясать не лень, и петь не лень –
И выпить в свой черед!

Неизвестный автор (король Иаков I?). Празднество в Пиблзе. Перевод Сергея Александровского.

Предлагаю тост за лучших шотландских поэтов и их переводчика! Ура!!!

_________________
Titania


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пт май 04, 2012 11:33 am 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт апр 03, 2009 8:24 am
Сообщения: 8549
Откуда: Екатеринбург
Присоединяюсь! Стакан доброго виски во здравие Сергея!

_________________
Юрий Лукач


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пт май 04, 2012 1:30 pm 
Не в сети
Переводчик

Зарегистрирован: Сб фев 04, 2006 11:18 am
Сообщения: 4965
Откуда: г. Челябинск, Россия
И я,и я, и я
Того же мнения!!!

Гип-гип- УРА!!!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пт май 04, 2012 5:31 pm 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 10:16 am
Сообщения: 11296
Откуда: Россия--Америка
Поздравления!

_________________
Дмитрий Манин


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB