ВЕК ПЕРЕВОДА

РУССКИЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД XX-XXI ВЕКОВ
Текущее время: Сб янв 20, 2018 9:42 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: БЕРНС В "ЭКСМО" ИЗДАН!!!!
СообщениеДобавлено: Пн сен 03, 2012 6:46 pm 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31391
Откуда: Москва
ВЫШЕЛ РОБЕРТ БЕРНС В ИЗДАТЕЛЬСТВЕ ЭКСМО,
ЦЕЛИКОМ ПОДГОТОВЛЕННЫЙ УЧАСТНИКАМИ ФОРУМА "ВЕК ПЕРЕВОДА"
ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ УЧАСТНИКОВ - И ФОРУМ В ЦЕЛОМ!

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: БЕРНС В "ЭКСМО" ИЗДАН!!!!
СообщениеДобавлено: Пн сен 03, 2012 8:35 pm 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт апр 03, 2009 8:24 am
Сообщения: 8549
Откуда: Екатеринбург
Замечательно!
Правда, договор они мне до сих пор не прислали... :)

_________________
Юрий Лукач


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: БЕРНС В "ЭКСМО" ИЗДАН!!!!
СообщениеДобавлено: Пн сен 03, 2012 8:55 pm 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт ноя 24, 2006 4:57 pm
Сообщения: 4713
Откуда: Санкт-Петербург
Мне тоже... :oops: (неловко об этом упоминать, однако этот микроскопический в смысле суммы гонорар -- первый в моей жизни).

Но это здорово, что книжка вышла.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: БЕРНС В "ЭКСМО" ИЗДАН!!!!
СообщениеДобавлено: Пн сен 03, 2012 8:58 pm 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт апр 03, 2009 8:24 am
Сообщения: 8549
Откуда: Екатеринбург
Меня, честно говоря, больше интересуют авторские экземпляры, чем гонорар.

_________________
Юрий Лукач


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: БЕРНС В "ЭКСМО" ИЗДАН!!!!
СообщениеДобавлено: Вт сен 04, 2012 2:51 am 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 10:16 am
Сообщения: 11295
Откуда: Россия--Америка
Поздравляю, коллеги! (Насчет договора удивительно -- мне прислали уже давно. Правда, насчет авторских экземпляров там ничего, кажется, не было.)

_________________
Дмитрий Манин


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: БЕРНС В "ЭКСМО" ИЗДАН!!!!
СообщениеДобавлено: Вт сен 04, 2012 6:04 am 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт апр 03, 2009 8:24 am
Сообщения: 8549
Откуда: Екатеринбург
Авторские экземпляры в типовом договоре не упомянуты, я их оговаривал отдельно.
Сегодня спишусь с дамой из Эксмо, спрошу, что там с договором.

_________________
Юрий Лукач


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: БЕРНС В "ЭКСМО" ИЗДАН!!!!
СообщениеДобавлено: Вт сен 04, 2012 7:13 am 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 10:16 am
Сообщения: 11295
Откуда: Россия--Америка
А, впрочем, подписанный издательством экземпляр я тоже не получил.

_________________
Дмитрий Манин


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: БЕРНС В "ЭКСМО" ИЗДАН!!!!
СообщениеДобавлено: Вт сен 04, 2012 7:23 am 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт апр 03, 2009 8:24 am
Сообщения: 8549
Откуда: Екатеринбург
А, так вордовский файл-то все получили. Я о подписанном бумажном договоре...

_________________
Юрий Лукач


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: БЕРНС В "ЭКСМО" ИЗДАН!!!!
СообщениеДобавлено: Вт сен 04, 2012 7:31 am 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31391
Откуда: Москва
Экземпляр Ксения всем обеспечит. У кого строк много - так и не один.
Рекордсменом там оказался Дмитрий Смирнов.
Правда, мое предисловие тоже - два авторских листа, что в четыре раза больше нормы. Но им понравилось, и не тронули.

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: БЕРНС В "ЭКСМО" ИЗДАН!!!!
СообщениеДобавлено: Вт сен 04, 2012 9:10 pm 
Не в сети
Переводчик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб июл 04, 2009 8:49 am
Сообщения: 3400
Откуда: г. Ростов-на-Дону
С радостью поздравляю коллег! Ещё один труд с плеч, еще один классик "закрыт".

Когда книга дойдет до Ростова, непременно приобрету.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: БЕРНС В "ЭКСМО" ИЗДАН!!!!
СообщениеДобавлено: Вт сен 04, 2012 9:56 pm 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31391
Откуда: Москва
Это просто первая книга Бернса - классик не закрыт.
Но книга ПОЛУЧИЛАСЬ. И дорого стоить не будет.
Так что - с Богом...

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: БЕРНС В "ЭКСМО" ИЗДАН!!!!
СообщениеДобавлено: Вт сен 11, 2012 8:51 pm 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31391
Откуда: Москва
Стихотворения и поэмы, 31 августа 2012 г. ЭКСМО
Бернс Р.

«Когда Шотландия забудет Бернса, мир забудет Шотландию» - так говорят шотландцы о Роберте Бернсе (1759-1796), чей день рождения стал национальным праздником (Burns supper), а песня «Auld Lang Syne» - новогодним «гимном», популярным во всех англоязычных странах.
Первая книга Бернса –... дальше
Цена: 131 руб.

В магазинах (везде) - 130-170
В издательстве меньше сотни.

ЗАПАСАЙТЕСЬ!

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: БЕРНС В "ЭКСМО" ИЗДАН!!!!
СообщениеДобавлено: Пт сен 14, 2012 5:28 pm 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31391
Откуда: Москва
Десяток экземпляров мне привезли.
Кроме одной мелочи - не книга, а конфетка.
Скоро отправлю тему в архив.

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB