ВЕК ПЕРЕВОДА

РУССКИЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД XX-XXI ВЕКОВ
Текущее время: Сб янв 20, 2018 8:01 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 37 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Сб ноя 09, 2013 7:19 pm 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31391
Откуда: Москва
Пока сверстан только первый том, но до конца месяца и второй будет. К тому же во втором издании я кое-что добавил, да и выправил.

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Чт ноя 21, 2013 10:38 pm 
Не в сети
Переводчик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 15, 2010 11:34 pm
Сообщения: 1717
Откуда: Россия
Евгений Владимирович, огромное Вам спасибо! Книги получила сегодня. Ваши два тома – целая библиотека поэзии! Для меня здесь будет много открытий. Вот уже «Воронки» Моргенштерна ко мне привязались :lol: : бредут по лесу ночью две воронки… и «Ты помнишь ли» Т. Шторма, и «Бродвей в Нью-Йорке» Лилиенкрона и др., что успела прочитать. Спасибо большое за автограф!

_________________
Галина Поморцева


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Чт ноя 21, 2013 10:42 pm 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31391
Откуда: Москва
Ну, как раз эти переводы были в томах БВЛ "Западноевропейская поэзия ХХ века" и "Западноевропейская поэзия XIX века". А Моргенштерна я в 22 года переводил, сидя с двухлетним сыном в его поликлинике... Давно все это было.

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Вт ноя 26, 2013 5:07 pm 
Не в сети
Переводчик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб апр 03, 2004 5:30 am
Сообщения: 69
Откуда: г. Иркутск
Поздравляю! В феврале буду в Москве.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Вт ноя 26, 2013 7:49 pm 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31391
Откуда: Москва
Боюсь, до февраля уже ничего не будет. Хотя иди знай, у реализатора на складе вроде бы запасено что-то.

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Вт ноя 26, 2013 8:33 pm 
Не в сети
Переводчик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 01, 2008 9:12 pm
Сообщения: 499
Откуда: Израиль,Иерусалим
Евгений Владимирович, как приобрести из Израиля Вашу книгу ( в смысле оплаты и пр.)?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Вт ноя 26, 2013 10:02 pm 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31391
Откуда: Москва
Напишу по ЛС.

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 37 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB