ВЕК ПЕРЕВОДА

РУССКИЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД XX-XXI ВЕКОВ
Текущее время: Пн янв 22, 2018 9:09 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Пт июн 20, 2014 8:05 pm 
Не в сети
Переводчик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб июл 04, 2009 8:49 am
Сообщения: 3400
Откуда: г. Ростов-на-Дону
К 70-летию со дня рождения ученого и переводчика Н.В.Забабуровой "Донской издательский дом" выпустил в свет подарочное издание:

"Литературные шедевры Средних веков". 1072 стр., тв. тканевый переплет, ляссе, средневековые французские миниатюры в тексте и на обложке, тираж 500.

Научный консультант издания профессор МГУ Н.Т.Пахсарьян

В книгу включены:
1."Роман о Розе". Переиздание перевода, опубликованного в 2002 г. тиражом 200 экз.
2-3. "Ланселот" и "Персеваль" Кретьена де Труа. Исправлены опечатки предыдущих изданий.
4. "Маленький Жан де Сентре". Перевод со среднефранцузского рыцарского романа Антуан де ла Саля (XV век). Опубликован впервые.

Полный свод комментариев и статей к данным произведениям.

Кто желает приобрести, высылаю почтой. Цена для участников сайта 800 руб, в магазинах и у перекупщиков будет, понятно, много больше. Книга может украсить любую библиотеку.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Сб июн 21, 2014 6:28 am 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31392
Откуда: Москва
Александр, переводы - Ваши и Забабуровой?
Если да, то нужна, наверное.

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Сб июн 21, 2014 9:23 am 
Не в сети
Переводчик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб июл 04, 2009 8:49 am
Сообщения: 3400
Откуда: г. Ростов-на-Дону
Да, переводы Забабуровой, всё что она сделала из французского Средневековья.
Кретьен сделан был со мною в тандеме в 2005-2012 гг.

Это итоговое наше издание, 4 романа в 1-м томе. По ЛС подробней.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Сб июн 21, 2014 10:03 am 
Не в сети
Член Парламента
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июл 14, 2006 8:56 pm
Сообщения: 3612
Откуда: Россия, Екатеринбург
Непременно

_________________
Ярослав Старцев


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пн июн 23, 2014 5:13 pm 
Не в сети
Член Парламента
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 11, 2007 2:25 pm
Сообщения: 1717
Откуда: Los Angeles
роскошно!

_________________
Антон Чёрный. www.georgheym.org (Общество Георга Гейма)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB