ВЕК ПЕРЕВОДА

РУССКИЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД XX-XXI ВЕКОВ
Текущее время: Сб янв 20, 2018 8:01 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 21 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Мила баллада...
СообщениеДобавлено: Вс янв 18, 2015 10:31 pm 
Не в сети
Переводчик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср июн 23, 2010 2:36 pm
Сообщения: 4426
Откуда: Португалия
Юра, наконец, дошли руки и глаза до милой баллады :) Действительно, они очень милые. Как всегда бывает, одни мне - ближе, другие - дальше. Хочу особенно отметить "Люби Элейну, Ланселот", "Летний день и летняя ночь", "Балладу о тишине", "Балладу о страхе смерти".
Юра, книгу надо бы ещё раз вычитать, особенно, если она будет печататься где-то дополнительно, чего она заслуживает, и чего я от души тебе желаю. Я, читая, нашла опечатки, о них напишу тебе в личном сообщении.
Ещё раз поздравляю тебя - очень достойная работа!

_________________
Ирина Фещенко-Скворцова.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Мила баллада...
СообщениеДобавлено: Пн янв 19, 2015 10:29 am 
В сети
Переводчик

Зарегистрирован: Сб фев 04, 2006 11:18 am
Сообщения: 4964
Откуда: г. Челябинск, Россия
Спасибо, Ирочка! Сейчас только закончил тебе отвечать в ЛС Написал и об издательстве - тоже. Опечатки все - на моей совести, т.к. в издательстве корректора нет. А я, к сожалению, был не очень внимателен при вычитке.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Мила баллада...
СообщениеДобавлено: Пн янв 19, 2015 9:25 pm 
Не в сети
Переводчик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср июн 23, 2010 2:36 pm
Сообщения: 4426
Откуда: Португалия
Ничего, следующее издание вычитаешь :)

_________________
Ирина Фещенко-Скворцова.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Мила баллада...
СообщениеДобавлено: Вт янв 20, 2015 4:59 pm 
Не в сети
Переводчик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 15, 2010 11:34 pm
Сообщения: 1717
Откуда: Россия
Поздравляю, Юрий!

_________________
Галина Поморцева


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Мила баллада...
СообщениеДобавлено: Вт янв 20, 2015 5:29 pm 
В сети
Переводчик

Зарегистрирован: Сб фев 04, 2006 11:18 am
Сообщения: 4964
Откуда: г. Челябинск, Россия
Большое всем спасибо! Без всех нас этой книжки не было бы вовсе.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Мила баллада...
СообщениеДобавлено: Сб фев 28, 2015 11:02 am 
Не в сети
Заслуженный Участник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 25, 2004 7:20 am
Сообщения: 1070
Откуда: Москва
Юра, поздравляю! Тлже хочу книгу- почтой)

_________________
С надеждой. Игорь Горич


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 21 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB