ВЕК ПЕРЕВОДА

http://www.promegalit.ru/public/12719_f ... sovoj.html



В издательстве "AD MARGINEM PRESS" вышла "Книга непокоя" Фернандо Пессоа / Бернардо Суареша в моём переводе.

https://www.livelib.ru/book/1001506866

Поздравляю, Ира!

Да, замечательная новость! Но по ссылке книжек не дают, только обещают.

DM писал(а):Поздравляю, Ира!

Спасибо, Митя! Надеюсь, прочтёшь и скажешь, как понравилось!

loki0 писал(а):Да, замечательная новость! Но по ссылке книжек не дают, только обещают.

Ярослав, спасибо! Очень надеюсь, что книгу можно будет купить. Она недорогая. К огромному сожалению, я сама получу всего 5 экз., из них 2 - для португальских библиотек, одна - моему португальскому консультанту, так что, подарить никому не смогу

Ирина, если Вы будете посматривать - напишите, пожалуйста, тут же, когда книга будет в продаже.

Большое дело!

Спасибо, Антон! Да, книга сложная для перевода.

Ирина, поздравляю!)
Замечательно!

Будем "ловить" в магазинах.

Мои самые теплые поздравления!

Дорогие Михаил и Александр! Большое спасибо! буду счастлива, если кто-то прочтёт книгу.

Вот это я понимаю - шикарный подарок к 8 Марта!!! Поздравляю, Ира!!!

А где достать бы да прочитать?

Юрий Брызгалов писал(а):Вот это я понимаю - шикарный подарок к 8 Марта!!! Поздравляю, Ира!!!

А где достать бы да прочитать?

Спасибо за поздравление!
Юра, мне тоже очень хочется дать друзьям-переводчикам возможность прочесть эту книгу. Книга того стоит, да и мой труд в течение почти года. Но мне самой издательство должно выслать всего 5 экземпляров, а я обещала библиотекам здесь, в Португалии.
Издательство AD MARGINEM PRESS. Думаю, они будут продавать книгу и через интернет. Она недорогая, всего что-то около 4 евро. Я их спрошу и напишу позже, где и как можно будет купить.

Хорошо. А может, они её и в сеть выложат?

Не знаю, Юра. Издательство заплатило гонорар переводчику, потратилось на издание, теперь оно хочет заработать. Я сегодня же напишу и спрошу, как можно купить книгу.