Страница 1 из 1
Публикация материала о гетерониме Пессоа в журн. "Переводчик
Добавлено: Ср июн 05, 2019 7:52 pm
Ирина Фещенко-Скворцова
Мой материал: "Музы Рикарду Рейша – самого таинственного гетеронима Фернандо Пессоа" был опубликован в журнале: Переводчик: научно-художественный журнал /Забайкал. гос. ун-т;[гл.ред. О.В. Стельмак]. - Чита: ЗабГУ, 2019. - Вып. 19. - 260 с. - Стр. 84 - 93. (Журнал "Переводчик" - печатный орган Забайкальского отделения Союза переводчиков России).
ISSN 2073-5618
Это моя третья публикация в этом журнале.
Можно прочесть на моих страничках в вирутальных журналах Стихи.ру и Поэзия.ру: <
https://poezia.ru/works/143662>
Re: Публикация материала о гетерониме Пессоа в журн. "Перево
Добавлено: Чт июн 06, 2019 8:18 am
Юрий Брызгалов
Поздравляю, Ира!
Re: Публикация материала о гетерониме Пессоа в журн. "Перево
Добавлено: Чт июн 06, 2019 10:34 am
Ирина Фещенко-Скворцова
Спасибо, Юра!
Re: Публикация материала о гетерониме Пессоа в журн. "Перево
Добавлено: Чт июн 06, 2019 9:11 pm
Триандафилиди
Поздравляю! Журнальные публикации как затравка к будущей книге - признак хорошего тона и традиции. А электронная версия статьи в сети будет?
Re: Публикация материала о гетерониме Пессоа в журн. "Перево
Добавлено: Чт июн 06, 2019 9:27 pm
Ирина Фещенко-Скворцова
Триандафилиди писал(а):Поздравляю! Журнальные публикации как затравка к будущей книге - признак хорошего тона и традиции. А электронная версия статьи в сети будет?
Спасибо, Саша! Этот журнал, похоже, дал в PDF только 17 выпуск, вот он, здесь можно скачать:
https://docplayer.ru/79048607-P-e-r-e-v ... urnal.html
В том номере - мой Сезариу Верде. Как видишь, затравка не сработала. Верде до сих пор не издан...
В 18 номере было моё эссе о Камоэнсе и его переводы.
А это вышел 19 номер.
А сам материал можно почитать на моих страничках в Поэзии.ру и Стихах.ру:
Музы Рикарду Рейша – самого таинственного гетеронима Фернандо Пессоа. Вступительная статья и перевод с португальского Ирины Фещенко- Скворцовой.
<
https://poezia.ru/works/143662>
<
https://www.stihi.ru/avtor/skvorets>
Re: Публикация материала о гетерониме Пессоа в журн. "Перево
Добавлено: Пт июн 07, 2019 8:37 pm
Триандафилиди
Жаль, что журнал не выкладывает свои материалы в электронные ресурсы, лишая себя широкого читателя. Впрочем, это частая беда провинциальной периодики.
Главное, что для Вас это уже преодоленный этап работы. При подготовке книги пригодится. Верде думаю только в "Водолее" и можно издать. В России у этого автора нет имени.
Re: Публикация материала о гетерониме Пессоа в журн. "Перево
Добавлено: Пт июн 07, 2019 9:10 pm
Ирина Фещенко-Скворцова
Триандафилиди писал(а):Жаль, что журнал не выкладывает свои материалы в электронные ресурсы, лишая себя широкого читателя. Впрочем, это частая беда провинциальной периодики.
Главное, что для Вас это уже преодоленный этап работы. При подготовке книги пригодится. Верде думаю только в "Водолее" и можно издать. В России у этого автора нет имени.
Да, тем более жаль, что журнал интересный. Что касается Верде, очень жаль...