ВЕК ПЕРЕВОДА

https://imwerden.de/publ-8399.html

Кокотовъ А.
Паскалевы заботы: Вторая книга стихотворенiй. – М.:
Водолей, 2019. – 152 с.
ISBN 978–5–91763–490–6
Вторая книга стиховъ петербургскаго поэта Алексѣя Кокотова
состоитъ изъ четырехъ частей:
1) выбранныхъ стихотворенiй изъ написанныхъ за послѣднiя
десять лѣтъ (большая ихъ часть печаталась въ перiодикѣ, но
нѣкоторыя публикуются тутъ впервые),
2) переводовъ и переложенiй изъ нѣмецкой, французской,
англiйской и античной поэзiи (здѣсь можно найти какъ новые
переводы популярныхъ вещей вродѣ «Марiенбадской элегiи»
Гете, «Путешествiя» Бодлера или знаменитѣйшей седьмой
элегiи изъ четвертой книги Проперцiя, такъ и рѣдкости, по-
добныя французскому стихотворенiю Тютчева, эпиграммамъ
изъ греческой антологiи или стихамъ почти неизвѣстныхъ въ
Россiи Кароссы, Келлера и Монтескью-Фезансака),
3) небольшого собранiя эпиграммъ и стихотворенiй «на
случай»,
4) «книги въ книгѣ»: собранiя переводовъ изъ поздней ли-
рики крупнѣйшаго нѣмецкаго поэта прошлаго вѣка Готфри-
да Бенна.

Книгу можно теперь купить в Лабиринте:
https://www.labirint.ru/books/730774/

и в магазине "Читай город"
https://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/1227860/

Содержание по понятным причинам рекламировать не могу, скажу лишь, что полиграфически - издание выше всяких похвал, работа издателя - образцовая.

А в "Читай- городе" только в Москве, или в сети по все России? Если во всей сети, значит и в Челябинске тоже.

Не знаю, к сожалению. В Лабиринте сейчас только на 60 рублей дороже (там периодические скидки) - они-то точно куда угодно доставляют.