Ярослав Старцев. Визитка

[loki0]

Издательство: Водолей, 2021 г.

Аннотация к книге "Визитка. Стихотворения и переводы"

Порой ехидные, порой мрачноватые, иногда изысканные отголоски разных настроений и эпох – века с VIII и до сегодняшнего дня. Стихи, пастиши, переводы. В основном – в рифму.
Ярослав Старцев переводит французскую, окситанскую, валлийскую средневековую поэзию, англичан и французов нового времени, бельгийских и канадских поэтов. Собственные стихи печатались в журналах, в составе книги – впервые.

[Юрий Брызгалов]

Ещё не кончил чтение (вмешался Лао-Цзы, которого я на ярмарке купил). Но получаю БОЛЬШОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ от переводов и пастишей.

[Триандафилиди]

Еще раз, теперь публично, поздравляю Ярослава с отменной книгой. Если вошедшие в нее переводы для меня не стали новостью (кроме шотландцев, впрочем), то оригинальные стихи были чем-то новым.

[loki0]

Спасибо! Хорошо, если чем-то аукнулось.

[sonbi]

Замечательно! Поздравляю.
Не знал, кстати, что Вы с валлийского переводите.

[loki0]

Спасибо! С валлийского пока - очень мало и коряво, есть примеры тут: viewtopic.php?f=9&t=2238&start=60

[mikhail18]

Ярослав! Поздравляю!
А как мне из США купить вашу книгу?

[loki0]

Спасибо, Михаил!
Мне кажется, Лабиринт принимает заказы и доставляет по всему миру: https://www.labirint.ru/books/807255/

[DM]

Поздравлю и здесь, запоздало. Отличная книжка получилась, Ярослав!

[loki0]

Спасибо!

[Сухэй]

Шикарная книжка. Дочитал. Спасибо, Ярослав!
Очень понравились пастиши как жанр, многие очень-очень смешные)