ПОЗДРАВЛЕНИЯ БОРИСУ МЕЩЕРЯКОВУ И ВЛАДИСЛАВУ РЕЗВОМУ

[Евгений]

Увидел свет во Владивостоке очередной(пятый) номер альманаха "Рубеж", выходящего раз в два-три года. Альманахпосвящен русской, китайской, японской и другим литературамДальневосточного региона. Точный номер альманаха - 5/867 (первые 862номера - это выпуски харбинского еженедельника "Рубеж" (1926-1945), откоторого владивостокский альманах принял своеназвание.

В этомномере впервые опубликованы 50 стихотворений древнекитайских поэтов впоэтическом переложениии члена нашего Форума Бориса Мещерякова: "Стихитысячи поэтов", стр. 223-238, каждое стихотворение снабжено обширнымкомменарием.
Поздравляем Бориса с первой серьезный офф-лайновойпубликацией!

Втом же номере впервые в России увидели свет рассказы выдающегосяхарбинского прозаика Бориса Юльского (1911-1950, вероятно, погиб во времябегства из колымского лагеря). Рассказы цикла "Зеленый легион"подготовлены к печати и снабжены обширным предисловием, автор которого ипубликатор всей подборки - член Парламента нашего сайта ВладиславРезвый.
Поздравляем Владислава!

[Странник]

ПОЗДРАВЛЯЮ!

[Ниртов]

Борис и Владислав, моиискренние поздравления.

[Ольга Кольцова]

Поздравляю и БорисаМещерякова, и Владислава Резвого!
Номер получился в высшей степенидостойный, много чего почитать можно.
Для "живущих в окрестностяхМосквы" - милости просим! Увы, экземпляр пока единственный, один изсигнальных. А тираж... "улита едет..."

[Alla]

Присоединяюсь кпоздравлениям!

[merelan]

Замечательно! Ко всемпредыдущим ораторам присоединяюсь тоже.

[Baruchim]

Увидел свет воВладивостоке очередной (пятый) номер альманаха "Рубеж", выходящего раз вдва-три года.

Вэтом номере впервые опубликованы 50 стихотворений древнекитайских поэтов впоэтическом переложениии члена нашего Форума Бориса Мещерякова: "Стихитысячи поэтов", стр. 223-238, каждое стихотворение снабжено обширнымкомменарием.
Поздравляем Бориса с первой серьезный офф-лайновойпубликацией!

Хочупублично выразить свою огромную признательность Евгению Витковскому за егонеоценимую помощь в этой публикации. Также сердечно благодарю всехучастников форума "Век Перевода" за их поздравления.СПАСИБО!

Борис Мещеряков

[Недреманное_око]

впервыев России увидели свет рассказы выдающегося харбинского прозаика БорисаЮльского (1911-1950, вероятно, погиб во время бегства из колымскоголагеря). Рассказы цикла "Зеленый легион" подготовлены к печати иснабжены обширным предисловием, автор которого и публикатор всей подборки- член Парламента нашего сайта Владислав Резвый.
ПоздравляемВладислава!

Небольшаяпоправка: бежал Юльский не из колымского лагеря, а из магаданского, ипогиб скорее всего не во время бегства, а после - в тайге. И, наконец,рассказы Юльского увидели свет в России не впервые - один рассказ тиснулинакануне гибели СССР: хоть и хороший рассказ, но маленький.
Всемспасибо за поздравление. В свою очередь благодарю тех, без кого даннаяпубликация не смогла бы иметь места: мэтра нашего Е.В. (Москва, хотя он насвоем рабочем месте вездесущ) и профессора Ли Мэн (Чикаго), чьими усилиямиЮльский возвращен читателю.