ВЕК ПЕРЕВОДА

РУССКИЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД XX-XXI ВЕКОВ
Текущее время: Ср янв 24, 2018 4:42 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Ср апр 21, 2004 6:00 pm 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31394
Откуда: Москва
ЛАУРЕАТЫ МЕЖДУНАРОДНЫХ КОНКУРСОВ САЙТА «ВЕК ПЕРЕВОДА»:
1. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ АМЕРИКАНСКОГО ПОЭТА АЛЛЕНА ТЕЙТА “THE MEDITERRANEAN” (26 февраля 2004 года)

Алексей Гришин – 41, 7
Алексей Круглов – 36, 7
Мария Виноградова – 31, 5


2. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ ПОЛЬСКОГО ПОЭТА БОЛЕСЛАВА ЛЕСЬМЯНА “Z Ksiegi przeczuc. Prolog” (4 марта 2004 года)

Ирина Полякова-Севостьянова – 31,3
MSC – 30,5
Алекс Рашба – 23,9

3. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД ДВУХ СОНЕТОВ УКРАИНСКОГО ПОЭТА МИХАЙЛЫ ОРЕСТА (Михайлы Зерова)
(28 марта 2004 года)

Сергей Шоргин – 35,3
Ирина Полякова-Севостьянова – 33,2
Алекс Рашба – 29,6

4. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД АВТОПЕРЕВОДА МАРИНЫ ЦВЕТАЕВОЙ (французской версии стихотворения «СНЕГ», он же отрывок из поэмы «МОЛОДЕЦ) (31 марта 2004 года)

Наталья Галкина – 39,0
Александра Петрова – 37,4
Герман Ильин – 30,9

5. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ПОЭТА ФРЕНСИСА БРЕТТА ЯНГА «АРТУР» (13 апреля 2004 года):

Алексей Круглов – 38,21
Сергей Шоргин – 38,15
Мария Виноградова – 36,22

6. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОДЫ "ОДЫ ПАВШИМ КОНФЕДЕРАТАМ" АМЕРИКАНСКОГО ПОЭТА АЛЛЕНА ТЕЙТА (28 апреля 2004 года)

Алексей Круглов – 39,75 балла
Виктор Генке – 36,7 балла
Александр Беляков – 34,35 балла

7. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ АМЕРИКАНСКОГО ПОЭТА СТИВЕНА ВИНСЕНТА БЕНЕ "ПАПА АЛЕКСАНДР VI ПРИНИМАЕТ В ГОСТЯХ КАРДИНАЛА КАПУАНСКОГО (30 апреля 2004 года)

Александра Петрова - 42,1
Мария Виноградова - 38,45
Jordan le Cathar - 37,85


8. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД "БАЛЛАДЫ О СИНЕМ ФАРФОРЕ"
ШОТЛАНДСКОГО ПОЭТА ЭНДРЮ ЛЭНГА (10 мая 2004 года)

1. Jordan Le Cathar – 37,5
2. Александра Петрова – 36,3
3. Мария Виноградова – 32,6


9. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ "ЗАЛОГ ЛЮБВИ" ОСТИНА ДОБСОНА (23 мая 2004 года)

1. Сергей Шоргин – 41,75
2. Jordan le Cathar – 39,925
3. Алексей Круглов – 36,85

10. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД "БАЛЛАДЫ О ГОРОДАХ БЫЛЫХ
ВРЕМЕН" ЭНДРЮ ЛЭНГА (8 июня 2004 года)

Jordan le Cathar - 38,575
Ирина Полякова-Севостьянова - 37,37
Алла Хананашвили - 35,85

11. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ ФИЛЛИС МАК-ГИНЛИ (13 июля 2004 года):

Алла Хананашвили 38,75
Jordan le Cathar 38,325
Сергей Шоргин 36,9

Звание ФАВОРИТ НАРОДНОГО ГОЛОСОВАНИЯ:
Рахиль Торпусман 36,425

12. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ РОБЕРТА САУТИ "ГЕНРИХ V И ОТШЕЛЬНИК ИЗ ДРЁ" (21 июля 2004 года):

Сергей Шоргин - 39,175
Jordan le Cathar - 38,5
Алла Хананашвили - 36,65

Звание ФАВОРИТ НАРОДНОГО ГОЛОСОВАНИЯ:
Jordan le Cathar

13. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ ГОТФРИДА БЕННА "НАПЕВЫ" (23 июля 2004 года):

1. Виктор Генке – 38,075 (он же и Фаворит)
2. Алекс Рашба – 37,125
3. Евгений Галахов – 34,0

14. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД БАЛЛАДЫ УИЛЬЯМА ЭДМУНДА ГОССА (28 июля 2004 года)

Jordan le Cathar (2-й вариант) – 42,075
Сергей Шестаков – 38,1
Рахиль Торпусман – 37,65

Фаворит не выявлен

15. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД "БРАНЯЩЕГОСЯ ЕПИСКОПА" БЁРРИСА ФОН МЮНХГАУЗЕНА (3 августа 2004 года)

Михаил Лукашевич – 41,3
Вячеслав Маринин – 36,175
Александр Беляков – 35,525

16. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД ИЗ МОРМОНСКОЙ ПОЭЗИИ
(ДЖОЗЕФИНА СПЕНСЕР, "СТАЛЬНОЙ ПУТЬ") (3 августа 2004 года)

Сергей Шоргин – 37,175
Cathar le Jordan – 36,3
key dach aka Антон Железный – 30,275

Фаворит не выявлен

17. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ ИБН ГВИРОЛЯ "СЕМЬ НЕБЕС" (22 августа 2004 года)

Алла Хананашвили: 43,51
Шломо Крол: 38,38
Исаак Розовский: 36,9


18. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД "ПОСЛАНИЯ АВТОРУ" ШОТЛАНДСКОГО КЛАССИКА РОБЕРТА ФЕРГЮССОНА (24 августа 2004 года)

Александра Петрова – 46,9
Мария Виноградова – 44,425
Cathar le Jordan – 41,925

19. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ ЭНДРЮ БАРТОНА "БАНДЖО" ПАТЕРСОНА "ПЕРВОПРОХОДЕЦ" (24 августа 2004 года):

key dach aka Антон Железный – 40,075
Stryx – 38,15
Шломо Крол – 33,875


20. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ ЭДВИНА АРЛИНГТОНА РОБИНСОНА "ЛОЖНЫЕ БОГИ" (30 августа 2004 года):

Zealot aka Евгений Кузьмишин – 38,125
Сергей Шоргин – 36,975
Jordan le Cathar – 35,85


21. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ АЛЬФРЕДА ЭДУАРДА ХАУСМЕНА (УСЛОВНО - НОМЕР ПЕРВЫЙ) (9 сентября 2004 года)

Сергей Шоргин – 35,3
Black-and-Silver – 31,525
Krol – 30,945


22. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ АЛЬФРЕДА ЭДУАРДА ХАУСМЕНА (УСЛОВНО - НОМЕР ВТОРОЙ) (9 сентября 2004 года)

Сергей Шоргин – 40,675
Jordan le Cathar – 36,8125
Krol – 35,6125


23. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ АЛЬФРЕДА ЭДУАРДА ХАУСМЕНА (УСЛОВНО - НОМЕР ТРЕТИЙ) (9 сентября 2004 года)

Алла Хананашвили – 36,225
Александр Беляков – 35,675
Jordan le Cathar – 33, 775

24. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ ГЕРТРУДЫ КОЛЬМАР "ДУХ МОРЯ" (26 сентября 2004 года)

Виктор Генке: 36,025
Алекс Рашба: 34,025
Марина Гершенович: 31,675 (+ Фаворит)

25. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ ДУНКАНА КЕМПБЕЛЛА СКОТТА "ФИАЛКА, ЗАСУШЕННАЯ В ТОМЕ ШЕКСПИРА" (18 ОКТЯБРЯ 2004 ГОДА)

Black-and-Silver aka Ольга Гаврикова – 38,285
Cathar le Jordan – 37,65
Алла Хананашвили – 36,85

26. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД ПЕРЕЛОЖЕНИЯ 120-го ПСАЛМА (АЛКЕЕВЫ СТРОФЫ) МЕРИ ГЕРБЕРТ, ГРАФИНИ ПЕМБРОК (1 ноября 2004 года)

Виктор Генке - 40,54
Cathar le Jordan - 34,975
Шломо Крол - 33,6


27. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ АДАМА ЛИНДСЕЯ ГОРДОНА "ПЕСНЬ ПРИБОЯ" (9 ноября 2004 года)

Сергей Шоргин: 39,125
Stryx: 35,3625
Мария Виноградова: 33,9

28. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ АЛЛЕНА ТЕЙТА "ПОСЛЕДНИЕ ДНИ АЛИСЫ" (14 ноября 2004 года)

Ольга Кольцова – 39,525
Алексей Круглов – 38,7
Александр Беляков – 36,275

29. КОНКУРСЫ НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ РОБИНСОНА ДЖЕФФЕРСА "РАНЕНЫЕ ЯСТРЕБЫ" (2 января 2005 года)

Александра Петрова: 40,2
Виктор Генке: 37,475
Арон Липовецкий: 35,7

30. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ РОБЕРТА СЕРВИСА "МАРШ МЕРТВЫХ" (22 января 2005 года)

Алла Хананашвили: 37,7
key dach aka Антон Железный: 35,55
Jordan le Cathar: 33,925

31. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ РОБЕРТА БРАУНИНГА "ПАПА И СЕТЬ" (24 марта 2005 года)

Мария Виноградова: 37,675
Бран: 34,75
Jordan le Cathar: 34,075

32. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ У.У.КЕМПБЕЛЛА "ПОМПЕЯНКЕ" (15 апреля 2005 года)

Jordan le Cathar – 41,4
Алла Хананашвили – 40,575
Ирина Полякова-Севостьянова – 39,05

33. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ ГОТФРИДА БЕННА "ОСТРОВ ПАСХИ" (по следам конкурса на сайте "Город переводчиков") (13 мая 2005 года)

Вячеслав Маринин – 38,75
Алексей Рашба – 38,125
Александр Андрианов – 33 (по версии "Века перевода")
Святослав Городецкий – 32 (по версии "Города переводчиков")

34. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ ХАРТА КРЕЙНА "КАРМЕН-ЦЫГАНКА" (25 мая 2005 года)

Ирина Полякова-Севостьянова – 39,6
Jordan le Cathar – 35,475
Алла Хананашвили – 34,875

35. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ РОБЕРТА ЛУИСА СТИВЕНСОНА "ВСКРЕСНЫЙ ДЕНЬ В ЛОТИАНЕ" (7 июня 2005 года)

Александра Петрова – 45,525
Мария Виноградова – 41,6
Jordan le Cathar – 40,15

36. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ ЧАРЛЬЗА ЭЛДЖЕРНОНА СУИНБЕРНА "ГЕНЕЗИС" (7 июля 2005 года)

Валерий Савин – 39,225
Serpentinka aka Станислава Зонова – 36,025
Евгений Галахов – 34,3

Фаворит не выявлен

37. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ ЦИПРИАНА КАМИЛЯ НОРВИДА "В АЛЬБОМ" (15 июля 2005 года)

1. Serpentinka aka Станислава Зонова – 38,9
2. Александра Петрова – 37,875
3. Ирина Полякова-Севостьянова – 36,05

38. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ РИЧАРДА УИЛБЕРА "СОВЕТ ПРОРОКУ" (28 июля 2005 года):

1. Serpentinka aka Станислава Зонова – 41,85
2. Jordan le Cathar – 41,35
3. Валерий Савин – 30,05

39. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ У.Б.МАКОЛЕЯ "ПОСЛЕДНИЙ ПИРАТ" (13 августа 2005 года)

1. Jordan le Cathar – 37,325
2. Silver-and-Black aka Ольга Гаврикова – 36,75
3. Serpentinka aka Станислава Зонова – 36,45

40. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ РЕДЬЯРДА КИПЛИНГА "АНГЛИЙСКИЙ ПУТЬ" (12 декабря 2005 года)

Jordan le Cathar – 35,375
Валерий Савин – 31,75
Bran – 31,25
Serpentinka aka Станислава Зонова – 28,275 (Фаворит Народного Голосования)

41. ИТОГИ СОРОК ПЕРВОГО МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА, ПОСВЯЩЕННОГО ПЕРЕВОДУ СТИХОТВОРЕНИЯ ЧАРЛЬЗА КИНГСЛИ «ПОСЛЕДНИЙ ПИРАТ» (23 января 2006 года):

Jordan le Cathar – 37,39
Михаил Савченко – 35,5
Матвей Тарасов – 33,5

42. ИТОГИ СОРОК ВТОРОГО МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА, ПОСВЯЩЕННОГО ПЕРЕВОДУ СТИХОТВОРЕНИЯ АМБРОЗА БИРСА «АВАЛОН» (22 февраля 2006 года):

Александра Петрова – 39,125
Мария Виноградова – 38,875
Jordan le Cathar – 38,625

43. ИТОГИ СОРОК ТРЕТЬЕГО МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА, ПОСВЯЩЕННОГО ПЕРЕВОДУ СТИХОТВОРЕНИЯ АЛЕКСАНДЕРА МАКЛАХНАНА "ВЛЕЗАЙ В ДОЛГИ"

Ирина Полякова-Севостьянова – 40,875
Мария Виноградова – 40,625
Jordan le Cathar – 39,65

44. ИТОГИ СОРОК ЧЕТВЕРТОГО МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА, ПОСВЯЩЕННОГО ПЕРЕВОДУ СТИХОТВОРЕНИЮ ЭДМОНА РОСТАНА "СКОБКИ" (9 апреля 2006 года)

Jordan le Cathar – 35,025
Исаак Розовский – 33,875
Артем Серебренников – 32,35

45. ИТОГИ СОРОК ПЯТОГО МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА, ПОСВЯЩЕННОГО ПЕРЕВОДУ СТИХОТВОРЕНИЯ КЛАРЕНСА МАЙКЛА ДЕННИСА "ФРАНКЕНШТЕЙН" (28 апреля 2006 года)

Конкурс не получил призов: ни один из лидеров не набрал в сумме даже 30 баллов.

Победитель народного голосования - Рахиль Торпусман.

46. ИТОГИ СОРОК ШЕСТОГО МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА, ПОСВЯЩЕННОГО ПЕРЕВОДУ СТИХОТВОРЕНИЯ У.У.КЕМПБЕЛЛА "МАНИТУ" (3 мая 2006 года):

Виталий Симанков – 35,0625
Мария Виноградова – 32,875
Матвей Тарасов – 32,45

47. ИТОГИ СОРОК СЕДЬМОГО МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА, ПОСВЯЩЕННОГО ПЕРЕВОДУ СТИХОТВОРЕНИЯ БАРРИ КОРНУОЛЛА "МОРСКОЕ ЭХО" (13 июня 2006 года):

Stryx – 35,575
Юрий Брызгалов – 34,275
Bran – 31.55

48. ИТОГИ СОРОК ВОСЬМОГО МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА, ПОСВЯЩЕННОГО ПЕРЕВОДУ СТИХОТВОРЕНИЯ ВИКТОРА ФОН ШЕФФЕЛЯ "ИХТИХОЗАВР" (17 июля 2006 года):

Антонина Калинина – 33, 45
Артем Серебренников – 33,2

Лидер не завоевал 35 баллов; третье место не выявлено (даже при повторном голосовании судей). Фаворит народного голосования - Артем Серебренников.

49. ИТОГИ СОРОК ВОСЬМОГО МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА, ПОСВЯЩЕННОГО ПЕРЕВОДУ СТИХОТВОРЕНИЯ ГОТФРИДА БЕННА "ПАЛАУ" (19 сентября 2006 года):

Алекс Рашба - 40,79
Вячеслав Маринин - 40,025
Святослав Городецкий - 34,525

Фаворит не выявлен.

50. ИТОГИ ПЯТИДЕСЯТОГО, ЮБИЛЕЙНОГО МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА, ПОСВЯЩЕННОГО ПЕРЕВОДУ СТИХОТВОРЕНИЯ АЛЕНА ТЕЙТА "О СМЫСЛЕ СМЕРТИ" (22 ноября 2006 года):

Михаил Савченко: 38,075
Артем Серебренников: 35,775
Безнадежный Топаз aka Игорь Чернов: 26,725

51. ИТОГИ ПЯТЬДЕСЯТ ПЕРВОГО МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА, ПОСВЯЩЕННОГО ПЕРЕВОДУ СТИХОТВОРЕНИЯ ЭДВИНА АРЛИНГТОНА РОБИНСОНА PASA THALASSA THALASSA (19 апреля 2007 года):

Александра Петрова – 41,83 балла
Виталий Симанков – 39,38 балла
Михаил Савченко – 36,96 балла

52. ИТОГИ ПЯТЬДЕСЯТ ВТОРОГО МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА, ПОСВЯЩЕННОГО ПЕРЕВОДУ СТИХОТВОРЕНИЯ ДЖОРДЖА МАКДОНАЛЬДА "ЛЕГЕНДА О КОРРИВРЕКАНЕ" (13 августа 2007 года)

Мария Виноградова – 40,4
Никита Винокуров – 33,8
Ярослав Старцев – 32,5

53. ИТОГИ ПЯТЬДЕСЯТ ТРЕТЬЕГО МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА, ПОСВЯЩЕННОГО ПЕРЕВОДУ СТИХОТВОРЕНИЯ ЭЛЛЕН УИЛЛЕР ВИЛЬКОКС "БОГЕМА" (13 августа 2007 года)

Никита Винокуров: 35,36
Шура Астрин: 31,03
Bran: 30,03

54. ИТОГИ ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТОГО МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА, ПОСВЯЩЕННОГО ПЕРЕВОДУ СТИХОТВОРЕНИЯ АЛЬФРЕДА НОЙЕСА "ПЕСНЬ ШЕРВУДСКОГО ЛЕСА" (25 сентября 2007 года)

Мария Виноградова – 38,25
Марина Новикова – 36
Bran – 34,75


55. ИТОГИ ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТОГО МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА, ПОСВЯЩЕННОГО ПЕРЕВОДУ СТИХОТВОРЕНИЯ ПОЛЯ ВАЛЕРИ "ГРЕБЕЦ" (21 ноября 2007 года):

Виталий Симанков – 35,55
Ярослав Старцев – 34,125
Марина Новикова – 33,75


56. ИТОГИ ПЯТЬДЕСЯТ ШЕСТОГО МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА, ПОСВЯЩЕННОГО ПЕРЕВОДУ СТИХОТВОРЕНИЯ ГОТФРИДА БЕННА «VALSE TRISTE» (12 декабря 2007 года):

Алексей Рашба – 38,5
Светлана Валикова – 34,425
Антон Черный – 32,75


57. ИТОГИ ПЯТЬДЕСЯТ СЕДЬМОГО МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА, ПОСВЯЩЕННОГО ПЕРЕВОДУ СТИХОТВОРЕНИЯ ДЖЕКА ЛОНДОНА «СОН СТАРАТЕЛЯ НА КЛОНДАЙКЕ» (17 декабря 2007 года):

Никита Винокуров – 36,45
Мария Лукашкина – 33,46
Юрий Брызгалов – 32,3


58. ИТОГИ ПЯТЬДЕСЯТ ВОСЬМОГО МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА, , ПОСВЯЩЕННОГО ПЕРЕВОДУ СТИХОТВОРЕНИЯ ГОТФРИДА БЕННА "САГИ СТРАНС"ТВИЙ И МОРЯ (29 февраля 2008 года):

Артем Серебренников – 35,4
Антонина Калинина – 34,8875
Даниэль Коган – 31,7

59. ИТОГИ ПЯТЬДЕСЯТ ДЕВЯТОГО МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА, , ПОСВЯЩЕННОГО ПЕРЕВОДУ СТИХОТВОРЕНИЯ АВСТРАЛИЙСКОГО ПОЭТА ЭДВАРДА ДАЙСОНА “WHEREFORE ART THOU ROMEO?” (25 марта 2008 года)

Марина Новикова – 35, 175
Дмитрий Лавров – 34, 825
Виталий Симанков – 30, 425

60. ИТОГИ ШЕСТИДЕСЯТОГО МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА, ПОСВЯЩЕННОГО ПЕРЕВОДУ СТИХОТВОРЕНИЯ ЗИГМУНДА ФОН БИРКЕНА (ИОГАННА РИСТА?) (30 марта 2008 года)

Алексей Рашба – 41, 55
Константин Манасенко – 39, 425
Святослав Городецкий – 35, 425

Напоминаю: Первое или второе место, занятые на конкурсе, дают право на открытие личной странице среди основного корпуса сайта «Век перевода».
Дважды занятое третье место дает такое же право.

Если победитель или тот, кто занял второе место, уже имеет свою подборку на сайте, он может ее увеличить по согласованию с составителем; объем увеличения для первого места предусмотрен в 100 строк, а для того, кто занял второе место - в 70 строк.
Тот, кто занял третье место, но уже имеет на сайте подборку, может
добавить на свою страницу 30 строк.
Если Народное голосование и мнение судей разошлись, то Фаворит, не попавший в тройку лидеров, имеет право на льготы, аналогичные занятию третьего места.

Кроме того: если у лауреатов и призеров подборки уже достаточно велики, они могут предложить увеличить подборки тех мастеров поэтического перевода, которых считают наиболее важными для себя.

КАЖДЫЙ ПРИЗЕР КАЖДОГО КОНКУРСА ПРИОБРЕТАЕТ НА ФОРУМЕ ЗВАНИЕ «ПЕРЕВОДЧИК»


Если даже лидер конкурса не набрал в общем зачете 35 баллов, то конкурс считается состоявшимся, однако лауреатские права, строки и звания в нем не присуждаются.
Если те, кто занял в конкурсе второе и третье место, не набирают в сумме 30 баллов, строки и звания также не присуждаются.

Ужесточение правил после окончания двадцатого конкурса вызвано возросшей требовательностью к участникам Форума.

Лица, удаленные с конкурса вечным баном, не имеют права на участие в конкурсах ни при каких обстоятельствах (кроме формального присутствия в листе оценок: согласно Уложению, выставленный на конкурс перевод не снимается с конкурса никогда).

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Последний раз редактировалось Евгений Ср авг 25, 2010 7:02 am, всего редактировалось 66 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт сен 09, 2004 1:08 pm 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31394
Откуда: Москва
Книга славы обновлена по
результатам на 30 марта 2008 года.

Для итого новых конкурсов будет открыто очередное окно.

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт июн 27, 2008 8:19 am 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31394
Откуда: Москва
ЛАУРЕАТЫ МЕЖДУНАРОДНЫХ КОНКУРСОВ САЙТА «ВЕК ПЕРЕВОДА»
(том второй).

61. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД ШОТЛАНДСКОГО ПОЭТА ДЖОРДЖА УТРАМА "THE TZAR KOLOKOL" (27 июня 2008 года)

Jordan le Cathar – 38,4
Мария Виноградова – 37,05
Никита Винокуров – 36,65

62. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД НЕМЕЦКОГО ПОЭТА БЕРРИСА ФРАЙХЕРРА ФОН МЮНХГАУЗЕНА "СКАЗАНИЕ О КОЖАНЫХ ШТАНАХ" (27 июня 2008 года)

Михаил Лукашевич ― 35,825
Алексей Глуховский ― 34,125
Ольга С. Чигиринская ― 32,875

63. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД АНГЛИЙСКОГО ПОЭТА ЭДВАРДА ФИЦДЖЕРАЛЬДА "РЫЦАРСТВО СО СКИДКОЙ" (8 августа 2008 года)

Мария Виноградова – 41.25
Ярослав Старцев – 37,727
Bran – 36,9

64. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД АНГЛИЙСКОГО ПОЭТА РОБЕРТА ГРЕЙВЗА "ГОЛИАФ И ДАВИД" (13 декабря 2008 года)

Марина Новикова – 35,0
Максим Калинин – 32,65
Юлия Тележко – 31,825

65. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД АНГЛИЙСКОГО ПОЭТА ФИЛИПА БЕРКА МАРСТОНА "ПЕРЕД БИТВОЙ" (9 марта 2009 года)

Bran – 35,625
Ольга С. Чигиринская – 29,75
Vita Te – 29,5

Второе и третье место не набрали суммы в 30 баллов: призы по ним не присуждаются.

66. КОНКУРС, ПОСВЯЩЕННЫЙ СТИХОТВОРЕНИЮ ИОГАННА ГОТФРИДА ГЕРДЕРА «ВОСПОМИНАНИЕ О НЕАПОЛЕ» (13 марта 2009 года):

Константин Манасенко – 34,55
Даниэль Коган – 34,329

Конкурс состоялся не полностью: лидер не набрал 35 баллов.


67. КОНКУРС САЙТА «ВЕК ПЕРЕВОДА» ПОСВЯЩЕННЫЙ ПЕРЕВОДУ СТИХОТВОРЕНИЯ РАЛЬФА ХОДЖСОНА «НЕВЕСТА» (25 апреля 2009 года)

Jordan le Cathar – 36, 85
Дмитрий Манин – 31, 71
Маша Лукашкина – 30, 96

68. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД КУБИНСКОГО ПОЭТА-РОМАНТИКА ХОСЕ-МАРИЯ ДЕ ЭРЕДИЯ "ОКЕАН" (27 апреля 2009 года)

Екатерина Хованович – 37, 25
Никита Винокуров – 35, 55
Ирина Полякова-Севостьянова – 31, 975

69. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ ХАНСА АСМАНА ФОН АБШАТЦА "МОРЕПЛАВАНИЕ" (1 июня 2009 г.)

Даниэль Коган– 36,65
Ольга С. Чигиринская – 30,15
Юлия Тележко – 23,9

70. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ ФРАНКА ВЕДЕКИНДА "В СВЯТОЙ ЗЕМЛЕ" (29 июля 2009 г.)

Вячеслав Маринин – 41,225
Антон Черный – 32,3
Виктор Генке – 30, 175

71. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ ЮДЖИНА ЛИ-ГАМИЛЬТОНА "ТАЙНА РЕКИ БУСЕНТ" (26 сентября 2009 г.)

Никита Винокуров – 40,56
Дмитрий Н. Смирнов – 32,03
Юрий Брызгалов – 32,01

72. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ ДЖОНА КЛЕЙРА “SORROW FOR A FAVOURITE TABBY CAT, WHO LEFT THIS SCENE OF TROUBLES, FRIDAY NIGHT, NOV. 26, 1819” (22 октября 2009)

Jordan le Cathar – 38,92
Мария Виноградова – 37,92
Юрий Брызгалов – 30,62

73. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ АЛЬБЕРА ГЛАТИНЬИ Les Bohémiens (27 октября 2009)

Дмитрий Манин – 35,15
Юлия Тележко – 28,29
Безнадежный Топаз aka Игорь Горич – 24,44

Второе и третье место не набрали суммы в 30 баллов: призы по ним не присуждаются.

74. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ ГЕНРИ НЬЮБОЛТА “The Guides of Cabul” , посвященный памяти члена Форума ВП Е. Дерлятко (1 ноября 2009 года)

Ярослав Старцев: 39.275
Дмитрий Манин: 38.45
Елена Кистерова: 35.575

75. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ ЭДВИНА АРЛИНГТОНА РОБИНСОНА "ПОЗДНЕЕ ЛЕТО" (20 января 2010 года)

Дмитрий Манин – 35,625
Елена Кистерова – 30, 975
Маша Козлова – 30,2

Маша Козлова также Фаворит Народного Голосования

76. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ ШАРЛЯ МАРИ РЕНЕ ЛЕКОНТА ДЕ ЛИЛЯ “La Source” (21 января 2010 года)

Дмитрий Манин – 35,75
Дмитрий Н. Смирнов – 33,025
Вера Бенкендорф (фон Штернвальд) – 31,875

77. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ САРЫ ТИСДЕЙЛ ‘Effigy of a Nun (Sixteenth Century) (6 февраля 2010 года):

Елена Кистерова – 35
Петр Долголенко – 30,775
LEVINANT aka *** – 25, 875

78. КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ САРЫ ТИСДЕЙЛ "Сын плотника (8 февраля 2010 года)

Юрий Лукач – 37, 52
Дмитрий Н. Смирнов – 35, 6
dolgpeter aka Петр Долголенко – 32

79 КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ АМЕРИКАНСКОЙ ПОЭТЕССЫ САРЫ ТИСДЕЙЛ ‘THE WIND IN THE HEMLOCK’ (10 февраля 2010 года)

Дмитрий Манин – 36, 51
Юрий Лукач – 35,8
Янус aka Сергей Костенко – 33.15

80 КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД «БАЛЛАДЫ ОБ ИСТИННОЙ МУДРОСТИ» ТЕОДОРА ДЕ БАНВИЛЛЯ. (14 февраля 2010 года)

Дмитрий Манин – 37,55
Ярослав Старцев – 33, 7
Маша Козлова – 24,2

81 КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД «ПЬЯНСТВЕННОЙ ПЕСНИ» ГОТФРИДА АВГУСТА БЮРГЕРА (15 февраля 2010 ггода)

Даниэль Коган – 35,25
Михаил Лукашевич – 33,75
Ольга С. Чигиринская – 28, 75

82 КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД БАЛЛАДЫ АВГУСТА ФОН ПЛАТЕНА “LUCA SIGNORELLI” (21 февраля 2010 года)

Даниэль Коган – 36,35
Ольга С. Чигиринская – 26, 05
Светлана Валикова – 25,0

83 КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД ИРОНИЧЕСКОЙ БАЛЛАДЫ
ДЕТЛЕВА ФОН ЛИЛИЕНКРОНА “BALLADE IN U-DUR”. (22 февраля 2010 года)

Вячеслав Маринин – 38,1
Михаил Лукашевич – 36,55
Даниэль Коган – 36,375

84 КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД ЭЛЕГИИ РОБЕРТА ТАННАХИЛЛА “НА ЭМИГРАЦИЮ В АМЕРИКУ АЛЕКСАНДРА ВИЛЬСОНА” (1 марта 2010 год,)

Дмитрий Манин – 37,95
Елена Кистерова – 33,255
LEVINANT aka *** – 28, 985

85 КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ СИМОНА ДАХА “HORTO RECREAMUR AMOENO” («В саду возлюбленном утешимся») (лат.) (7 марта 2010).

Даниэль Коган – 33,3
Светлана Валикова – 31,8

Конкурс состоялся не полностью: лидер не набрал 35 баллов.

86 КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ ЛЕОНА ДЬЕРКСА “LA NUIT DE JUIN” (10 марта 2010)

Ярослав Старцев – 38,55
Serpantinka aka Станислава Зонова – 30,78
Сухэй aka Борис Булаев – 27,46

87 КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ ОСТИНА ДОБСОНА “БАЛЛА(ДА) О ПОД(РАЖАНИИ)” (9 февраля 2010)

Юрий Лукач – 33,875
Дмитрий Манин – 32,707
Павел Колганов – 32,08

Конкурс состоялся не полностью: лидер не набрал 35 баллов.

88 КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ ФРЭНСИСА Х. Ч. ДОЙЛА «ГИБЕЛЬ “БИРКЕНХЕДА”» (13 марта 2010)

Елена Кистерова – 34, 25
Дмитрий Н. Смирнов – 31,75
Павел Колганов – 30, 375

Конкурс состоялся не полностью: лидер не набрал 35 баллов.

89 КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ ЛЕКОНТА ДЕ ЛИЛЯ "РОЗЫ ИСФАГАНА" (14 марта 2010)

Дмитрий Манин – 36,58
Юрий Лукач – 35,16
Ярослав Старцев – 35,125

90 КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ РУДОЛЬФА БОРХАРДТА "БАЛЛАДА О ВЕТРЕ, НАПЕВЕ И СНЕ" (16 марта 2010)

Даниэль Коган – 28,983
Ольга С. Чигиринская – 28,475
Павел Колганов – 25,608

Конкурс не состоялся: ни один из лидеров не набрал даже из лидеров 30 баллов

91 КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ ИОГАННА РИСТА "Trost-Reimen an H. Hieronymum Snitker" (22 марта 2010)

Даниэль Коган – 35,46
Ольга С. Чигиринская – 26,38
Виктор Марач – 26,31

92 КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ АННЕТЫ ФОН ДРОСТЕ-ХЮЛЬСХОФ "ГОЛЕМЫ" (20 апреля 2010)

Вячеслав Маринин – 41,042
Юрий Лукач – 41
Светлана Валикова – 28.633

93 КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ ЮДЖИНА ЛИ-ГАМИЛЬТОНА «ON A TUSCAN ROAD» (25 апреля 2010)

Юрий Лукач – 38.5875
Дмитрий Манин – 38.1167
Юрий Брызгалов – 32.2583
Сергей Костенко – 27.3333 [Фаворит Народного Голосования]

94 КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ Иоганна Кристиана фон Гюнтера «Auf der Reise hinter Lemberg diesseits nach Schlesien» (10 июня 2010 года)

Даниэль Коган – 35,985
Антон Черный – 30,955
Павел Колганов – 28,96

95 КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ Иоганна
Вильяма Эдмондстона Эйтона «The Convict and the Australian Lady» (6 июня 2010)

Дмитрий Манин: 37,083
Юрий Лукач: 33,00
Vi_Ka aka Екатерина Вишнякова: 25,917

96 КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ Теодора Дойблера «Wald im Winter» (26 июня 2010 года)

ДАНИЭЛЬ КОГАН: 36,705
ЮРИЙ БРЫЗГАЛОВ: 32, 055
ОЛЬГА С. ЧИГИРИНСКАЯ: 32, 055

97 КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ Остина Добсона «The Ballad[e] of the Bore» (13 июля 2010 года)

Юрий Лукач: 39,85
Никита Винокуров: 39.1
Дмитрий Манин: 39,0

98 КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ ирландского поэта Д. К. Мэнгана «Сибирь» (23 июля 2010 года)

Елена Кистерова - 37,205
Юрий Лукач - 36, 93
Сухэй aka Борис Булаев - 35,825

99 КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ АМЕРИКАНСКОГО ПОЭТА СТ. В. Бене "Крылатый человек" (18 августа 2010 года)

Юрий Лукач - 35.825
Дмитрий Н. Смирнов - 34.025
toranoko aka Оксана Василенко - 31.8

100 КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ ДЕТЛЕВА ФОН ЛИЛИЕНКРОНА "Der Kampf um die Wasserstelle" (24 августа 2010 года)

taranoko aka Оксана Василенко – 37.0285
Вера Бенкендорф aka фон Штернвальд – 35. 8403
Павел Колганов – 28. 4163

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср авг 25, 2010 6:59 am 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31394
Откуда: Москва
ОКОНЧЕНЫ 100 КОНКУРСОВ. КНИГА СЛАВЫ ОБНОВЛЕНА ПО СОСТОЯНИЮ НА 24 АВГУСТА 2010 ГОДА.

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Вт сен 28, 2010 5:45 pm 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31394
Откуда: Москва
101. Конкурс на лучший перевод стихотворения Дж. В. Торнбери ' THE COURT HISTORIAN’ (30 августа 2010 года)

Юрий Лукач – 40, 102
Никита Винокуров – 39,5045
loki0 aka Ярослав Старцев – 38,305

102. Конкурс на лучший перевод стихотворения Кристофа Мартина Виланда «Erdenglück». (30 сентября 2010):

Даниэль Коган – 35,733
Павел Колганов – 34,673
Вера Бенкендорф aka фон Штернвальд – 30,446

103. Конкурс на лучший перевод произведения современной американской поэтессы Венди Коуп «Proverbial Ballade» (5 октября 2010 года)

Мария Виноградова – 36,55
Дмитрий Манин – 36,472
Елена Кистерова – 34, 966

104. Конкурс на лучший перевод стихотворения Анри де Ренье "Эльвира с томными глазами" (12 октября 2010 года)

Дмитрий Манин – 39
Ирис Виртуалис – 32,625
Сухэй aka Борис Булаев – 28,125

105. Конкурс на лучший перевод стихотворения итальянского (!) поэта Джованни Пасколи "Поздние ласточки" (22 октября 2010 года)

Юрий Лукач – 37,25
Ирина Севостьянова-Полякова – 36,516
Александр Триандафилиди – 34,59167

106. Конкурс на лучший перевод стихотворения немецкого поэта Уве Ламмлы “Atlantis” (14 ноября 2010 года)

Юрий Лукач – 38.248
Вера Бенкендорф aka фон Штернвальд – 28.628
Светлана Валикова – 26.453

Фаворит народного голосования не выявлен: голоса распределились поровну.

107. Конкурс на лучший перевод «Баллады Радуги» французского поэта Мориса Роллина (19 ноября 2010 года)

Юрий Лукач – 43,06
Борис Булаев - 40,35
Дмитрий Манин – 38,825

108. Конкурс на лучший перевод стихотворения провансальского поэта Жана Экара “"La Méditerranée" ” (13 декабря 2010 года)

Юрий Лукач – 36,225
Сухэй aka Борис Булаев – 33,05
Вера Бенкендорф aka фон Штернвальд – 32,05

109. Конкурс на лучший перевод стихотворения французского поэта Альбера Самена «Orgueil» (30 декабря 2010 года)

Дмитрий Манин – 36,775:
Ярослав Старцев – 36, 25
Адела Василой – 32,625

Фаворит голосования не выявлен.

110. Конкурс на лучший перевод баллады американского поэта Э.А.Робинсона "Белый корабль" (19 января 2011 года)

Марина Новикова – 36,975
Елена Кистерова – 34,625
Дмитрий Манин – 33, 85

111. Конкурс на лучший перевод стихотворения румыно-немецкого поэта А. Маргул-Шпербера "Das Kreuzbaum" (28 февраля 2011 года)

Вячеслав Маринин: 35,758
Даниэль Коган: 35,45
Юрий Лукач: 33,77


112. Конкурс на лучший перевод стихотворения американского поэта Уильяма Хейнса Литтла «Антоний и Клеопатра» (8 апреля 2011 года)

Юрий Лифшиц – 35,125.
Сергей Костенко – 31
Сухэй aka Борис Булаев – 30,725


113. Конкурс на лучший перевод стихотворения шотландско-канадского поэта Александра Андерсона «Рабле» (9 августа 2011 года):

Юрий Лукач – 41,56
Дмитрий Манин – 41,36
Юрий Брызгалов – 33,3

114. Конкурс на лучший перевод стихотворения румынского немецкого поэта Альфреда Маргул-Шпербера "Дорога" (1 октября 2011 года)

Юрий Лукач – 38,385
Антон Чёрный – 36,8
Gerold – 34,45

115. Конкурс, посвященный переводу баллады Эндрю Лэнга “Ballade of Roulette” (5 октября 2011 года)

Дмитрий Манин - 39,875
Оксана Василенко - 36,175
Юрий Брызгалов - 27,85 (непризовое место)

116. Конкурс на лучший перевод баллады А. Т. Шумана «Песнь, что вовеки не спою» (назв. усл.) (8 октября 2011):

Юрий Брызгалов - 31,23 (фаворит народного голосования)
Женя Левкович - 30,43
Виктор Марач - 29,07

Конкурс состоялся не полностью: призами отмечены только второе и третье место.

117. Конкурс на лучший перевод баллады Детлева фон Лилиенкрона «Trutz, blanke Hans» (24 октября 2011 года):

Антон Чёрный – 35,475
Роман Пилигрим – 31,4
Светлана Валикова – 30,25

118. Конкурс на лучший перевод баллады Эндрю Лэнга "Южный Крест" (наз. усл.) (31 октября 2011 года):

Борис Булаев – 36,2
Адела Василой – 29,2
Антон Карьков – 23,7

Конкурс состоялся не полностью: занявшие второе и третье место участники не набрали 30 баллов.

119. Конкурс на лучший перевод стихотворения канадского поэта У. У. Кемпбелла «The Dread Voyage» (2 января 2012 года)

Елена Кистерова – 37,16
Борис Булаев – 33,42
Виктор Марач – 26,05

Конкурс состоялся не полностью: занявший третье место участник не набрал 30 баллов.

120. Конкурс на лучший перевод стихотворения американского поэта Стивена Винсента Бене «The Retort Discourteous» (29 января 2012 года)

Юрий Лукач – 37, 167
Борис Булаев – 34, 08
Адела Василой – 27, 05

Конкурс состоялся не полностью: занявший третье место участник не набрал 30 баллов.

121. Конкурс на лучший перевод стихотворения английского поэта Уильяма Эрнеста Хенли «Double Ballade on the Nothingness of Things» (результаты вывешены 12 мая 2012 года, хотя конкурс закончился на месяц раньше)

Елена Кистерова – 40,175
Дмитрий Манин – 38,375

122. Конкурс на лучший перевод стихотворения Огюста Лакоссада "Тень Адамастора" (итоги вывешены 3 июня 2014 года).

Дмитрий Манин – 41, 39
Александр Триандафилиди – 37,08

Третий участник не набрал 30 баллов.

123.

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB