ВЕК ПЕРЕВОДА

РУССКИЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД XX-XXI ВЕКОВ
Текущее время: Ср окт 18, 2017 7:36 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 143 ]  На страницу Пред.  1 ... 6, 7, 8, 9, 10
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: ОБНОВЛЕНИЯ «СИНИХ СТРАНИЦ»
СообщениеДобавлено: Вт июл 11, 2017 11:41 am 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31179
Откуда: Москва
Из тех, кто нынче с шведского хорошо переводит - только Илья Кутик. Забавно, как Транстремер попросил его себя зарифмовать.
С исландского и фарерского -Ольга Маркелова, кстати, тоже в очереди на "синюю".
Прочих не знаю.
Прокопьев нынче как-то бледнее, чем раньше.

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: ОБНОВЛЕНИЯ «СИНИХ СТРАНИЦ»
СообщениеДобавлено: Чт июл 13, 2017 8:39 am 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 10:16 am
Сообщения: 11201
Откуда: Россия--Америка
Добавил обновление подборки Ханоха Дашевского.

_________________
Дмитрий Манин


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: ОБНОВЛЕНИЯ «СИНИХ СТРАНИЦ»
СообщениеДобавлено: Чт июл 13, 2017 3:02 pm 
Не в сети
Переводчик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 01, 2008 9:12 pm
Сообщения: 489
Откуда: Израиль,Иерусалим
DM писал(а):
Добавил обновление подборки Ханоха Дашевского.


Cпасибо!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: ОБНОВЛЕНИЯ «СИНИХ СТРАНИЦ»
СообщениеДобавлено: Чт июл 13, 2017 8:53 pm 
Не в сети
Переводчик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср июн 23, 2010 2:36 pm
Сообщения: 4320
Откуда: Португалия
Поздравляю, Ханох! Рада за Вас!

_________________
Ирина Фещенко-Скворцова.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: ОБНОВЛЕНИЯ «СИНИХ СТРАНИЦ»
СообщениеДобавлено: Чт июл 13, 2017 10:02 pm 
Не в сети
Переводчик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 01, 2008 9:12 pm
Сообщения: 489
Откуда: Израиль,Иерусалим
Ирина Фещенко-Скворцова писал(а):
Поздравляю, Ханох! Рада за Вас!


Спасибо, Ира! Рад Вашему отзыву.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: ОБНОВЛЕНИЯ «СИНИХ СТРАНИЦ»
СообщениеДобавлено: Вс окт 08, 2017 10:42 am 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31179
Откуда: Москва
Обращаю внимание на внеочередное обновление подборки П. Беркова:
Резко увеличено количество переводов поэзии на иврите XVIII-XIX веков.

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: ОБНОВЛЕНИЯ «СИНИХ СТРАНИЦ»
СообщениеДобавлено: Вс окт 08, 2017 11:54 am 
Не в сети
Переводчик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 01, 2008 9:12 pm
Сообщения: 489
Откуда: Израиль,Иерусалим
Евгений писал(а):
Обращаю внимание на внеочередное обновление подборки П. Беркова:
Резко увеличено количество переводов поэзии на иврите XVIII-XIX веков.


Спасибо! Посмотрю.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: ОБНОВЛЕНИЯ «СИНИХ СТРАНИЦ»
СообщениеДобавлено: Пн окт 16, 2017 10:57 am 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31179
Откуда: Москва
16 октября 2017 г.

Размещены подборки
Екатерины Чевкиной
http://www.vekperevoda.com/1950/chevkina.htm
Владимира Штемпеля
http://www.vekperevoda.com/1950/shtempel.htm

Обновлены подборки
Владимира Алейникова
http://www.vekperevoda.com/1930/aleynikov.htm
Леонида Мартынова
http://www.vekperevoda.com/1900/lmartynov.htm
Юргиса Балтрушайтиса
http://www.vekperevoda.com/1855/baltrush.htm
Евгения Дегена
http://www.vekperevoda.com/1855/degen.htm
Павла Беркова
http://www.vekperevoda.com/1887/berkov.htm
Игоря Романовича
http://www.vekperevoda.com/1900/romanovich.htm

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 143 ]  На страницу Пред.  1 ... 6, 7, 8, 9, 10

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB