ВЕК ПЕРЕВОДА

РУССКИЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД XX-XXI ВЕКОВ
Текущее время: Вт фев 20, 2018 8:33 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Новый указатель авторов
СообщениеДобавлено: Ср фев 13, 2013 8:58 pm 
Не в сети
Член Парламента
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 11, 2007 2:25 pm
Сообщения: 1734
Откуда: Los Angeles
Новый указатель авторов запущен благодаря работе, проделанной нашим дорогим коллегой Юрием Лукачом!
Теперь в указателе есть прямые гиперссылки на всех переводчиков.
Полюбуйтесь: http://vekperevoda.com/alphabet_authors.htm
:) :) :) :)

_________________
Антон Чёрный. www.georgheym.org (Общество Георга Гейма)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Новый указатель авторов
СообщениеДобавлено: Ср фев 13, 2013 9:20 pm 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт апр 03, 2009 8:24 am
Сообщения: 8549
Откуда: Екатеринбург
Антон, спасибо!
Только я Лукач - и соотвественно Лукачом. :)

_________________
Юрий Лукач


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Новый указатель авторов
СообщениеДобавлено: Ср фев 13, 2013 9:58 pm 
Не в сети
Член Парламента
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 11, 2007 2:25 pm
Сообщения: 1734
Откуда: Los Angeles
Поправил 8)

_________________
Антон Чёрный. www.georgheym.org (Общество Георга Гейма)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Новый указатель авторов
СообщениеДобавлено: Ср фев 13, 2013 10:23 pm 
Не в сети
Член Парламента

Зарегистрирован: Сб дек 06, 2003 8:42 pm
Сообщения: 1945
Откуда: Бат, Великобритания
Да, огромная работа, молодцы!

_________________
Вотрин


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Новый указатель авторов
СообщениеДобавлено: Чт фев 14, 2013 2:37 am 
Не в сети
Член Парламента
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июл 14, 2006 8:56 pm
Сообщения: 3612
Откуда: Россия, Екатеринбург
Совершенно замечательно!

_________________
Ярослав Старцев


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Новый указатель авторов
СообщениеДобавлено: Чт фев 14, 2013 5:11 am 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 10:16 am
Сообщения: 11346
Откуда: Россия--Америка
Дивно!

_________________
Дмитрий Манин


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Новый указатель авторов
СообщениеДобавлено: Чт фев 14, 2013 8:48 am 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31420
Откуда: Москва
Блеск!
(Очень упрощена работа тем, кто нас обдирает...)
Надо бы попросить Дашевского проверить еврейский поэтов. Там явно перепутаны иврит, идиш, немецкий, английский и уж не знаю какой...

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Новый указатель авторов
СообщениеДобавлено: Вс фев 17, 2013 6:48 pm 
Не в сети
Переводчик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб июл 05, 2008 2:57 pm
Сообщения: 1143
Откуда: Чикаго, США
Замечательно!

Но можно было еще сделать лучше, если бы линк приводил бы непосредственно к автору оригина, прокручивая страницу переводчика сверху вниз.

Другими словами, когда линк приводит на страницу переводчика, а там несколько авторов оргинальных стихотворений, было бы замечательно, если страница бы переводчика прокручивалась и оснавливалась на имени автора, которого хочешь прочитать...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Новый указатель авторов
СообщениеДобавлено: Вс фев 17, 2013 7:02 pm 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт апр 03, 2009 8:24 am
Сообщения: 8549
Откуда: Екатеринбург
Для этого нужно все страницы сайта переделывать, там сейчас нет html-анкеров на авторах.

_________________
Юрий Лукач


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Новый указатель авторов
СообщениеДобавлено: Вс фев 17, 2013 7:57 pm 
Не в сети
Член Парламента
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 11, 2007 2:25 pm
Сообщения: 1734
Откуда: Los Angeles
lupusy писал(а):
Для этого нужно все страницы сайта переделывать, там сейчас нет html-анкеров на авторах.

Да, именно так. Тут отдельная большая работа нужна.

_________________
Антон Чёрный. www.georgheym.org (Общество Георга Гейма)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Новый указатель авторов
СообщениеДобавлено: Вс фев 17, 2013 8:24 pm 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31420
Откуда: Москва
Об этом нас давно просила Википедия.
Однако мы не просто НЕКОММЕРЧЕСКИЙ САЙТ, у нас ни один сотрудник ни гроша не получает.
То, что есть - плод десятилетней работы.
Нам грантов не дают и премий не присуждают. О нас вообще молчат.
Мне кажется, что пересмотреть те страницы, где есть ДАННЫЙ автор - работа небольшая.
К тому же узнать, с какого языка что переведено, можно только по указателю авторов.
И я боюсь, что там еще порядочно недоработок.
жиру пока.
Словом... не до жиру пока.

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Новый указатель авторов
СообщениеДобавлено: Вс фев 17, 2013 8:48 pm 
Не в сети
Член Парламента
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июл 14, 2006 8:56 pm
Сообщения: 3612
Откуда: Россия, Екатеринбург
Очень хорошо, что довели до ума. Дмитрий Манин делал для этого скрипт пару лет назад, но из-за ошибок на страницах не все отображались, а когда Антон начал системную чистку - скрипт перестал работать, поскольку, видимо, структура страниц изменилась.
То, что получилось - великое дело.

_________________
Ярослав Старцев


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Новый указатель авторов
СообщениеДобавлено: Ср фев 14, 2018 1:17 pm 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31420
Откуда: Москва
Сейчас скрипт и пр. постоянно чистит Недреманное Око aka Влад. Что сейчас не так - пишите ему в ЛС.

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB