ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
Модераторы: Евгений, Ольга Кольцова, Ниртов, Дежурный Администратор, merelan, Модераторы, Члены Парламента
- DM
- Администратор
- Сообщения: 11649
- Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 10:16 am
- Откуда: Россия--Америка
- Контактная информация:
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ. Т. 2, приглашаются все
Спасибо за обновление, Антон. Обнаружил, что у меня в "Эпиграмме на художника" пропущен эллипсис в первой строке: должно быть "Друг ----, позволь тебе совет".
Дмитрий Манин
- Антон Чёрный
- Член Парламента
- Сообщения: 1817
- Зарегистрирован: Ср апр 11, 2007 2:25 pm
- Откуда: Ростов-на-Дону
- Контактная информация:
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ. Т. 2, приглашаются все
поправил
Антон Чёрный. www.georgheym.org (Общество Георга Гейма)
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ. Т. 2, приглашаются все
Юрий Манин
http://vekperevoda.com/1930/manin.htm
каждый миг — соверхенный жест
Как прекрасно все преходящее. Все, ято с лица <------------- ЧТО ? или так и надо ?
http://vekperevoda.com/1930/manin.htm
каждый миг — соверхенный жест
Как прекрасно все преходящее. Все, ято с лица <------------- ЧТО ? или так и надо ?
Борис Булаев
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ. Т. 2, приглашаются все
Петр Шандаровский. Стих. "Пан":
Лишь Солнце, облаковгубитель неуклонный,
Лишь Солнце, облаковгубитель неуклонный,
Галина Поморцева
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ. Т. 2, приглашаются все
http://vekperevoda.com/1855/press.htm
Аркадий Пресс
опубликовал серию из 12 брошюр серии «Общедоступная
НИСИЯМА СОИН
(1605—1682)
* * *
Поет кукушка…
Внимайте все,
Внимайте боги!
МАЦУО БАСЁ
(1643—1694)
* * *
Поет кукушка…
Внимайте все,
Внимайте боги!
Аркадий Пресс
опубликовал серию из 12 брошюр серии «Общедоступная
НИСИЯМА СОИН
(1605—1682)
* * *
Поет кукушка…
Внимайте все,
Внимайте боги!
МАЦУО БАСЁ
(1643—1694)
* * *
Поет кукушка…
Внимайте все,
Внимайте боги!
Галина Поморцева
- Антон Чёрный
- Член Парламента
- Сообщения: 1817
- Зарегистрирован: Ср апр 11, 2007 2:25 pm
- Откуда: Ростов-на-Дону
- Контактная информация:
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ. Т. 2, приглашаются все
Манин и Шандаровский поправлены
Антон Чёрный. www.georgheym.org (Общество Георга Гейма)
- Антон Чёрный
- Член Парламента
- Сообщения: 1817
- Зарегистрирован: Ср апр 11, 2007 2:25 pm
- Откуда: Ростов-на-Дону
- Контактная информация:
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ. Т. 2, приглашаются все
Пресса поправил, кроме дубля: тут я сам атрибутировать не могу
Антон Чёрный. www.georgheym.org (Общество Георга Гейма)
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ. Т. 2, приглашаются все
Антон, а я не знаю, что за т.2 и что надо ещё проверять?
http://vekperevoda.com/1930/pogadaev.htm
Виктор Погадаев
Но не держатся долго . тают.
Но вот на Север птица уж мчится, ??? …уж мчится или уМчится
Моя тоска по Сумбе . это тоска по открытым полям
http://vekperevoda.com/1930/pogadaev.htm
Виктор Погадаев
Но не держатся долго . тают.
Но вот на Север птица уж мчится, ??? …уж мчится или уМчится
Моя тоска по Сумбе . это тоска по открытым полям
Галина Поморцева
- Антон Чёрный
- Член Парламента
- Сообщения: 1817
- Зарегистрирован: Ср апр 11, 2007 2:25 pm
- Откуда: Ростов-на-Дону
- Контактная информация:
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ. Т. 2, приглашаются все
Том 2 - значит, что до этого уже была тема про опечатки, а это вторая))ГалИ писал(а):Антон, а я не знаю, что за т.2 и что надо ещё проверять?
Антон Чёрный. www.georgheym.org (Общество Георга Гейма)
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
Спасибо. Т.е. проверять вновь выложенные подборки?
http://vekperevoda.com/1887/pines.htm
Дмитрий Пинес
Принося благодарность А. Соболеву, из работы которого и взяты все вышеприведенные факты, обнаружившему их, возвращаем читателю эту неизвестную… (обнаружившему их, наверное, - после Соболеву).
Ступай с таким вещаньем!
Цель дальше нужно метить, —
Для близкой жаль мечтанИя…
Может быть, мечтанЬя ?
http://vekperevoda.com/1887/pines.htm
Дмитрий Пинес
Принося благодарность А. Соболеву, из работы которого и взяты все вышеприведенные факты, обнаружившему их, возвращаем читателю эту неизвестную… (обнаружившему их, наверное, - после Соболеву).
Ступай с таким вещаньем!
Цель дальше нужно метить, —
Для близкой жаль мечтанИя…
Может быть, мечтанЬя ?
Галина Поморцева
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
http://vekperevoda.com/1950/piligrim.htm
Роман Пилигрим
приглашён на работу в Германию, как тенор, ( здесь: в качестве тенора, т.е. запятую перед как не надо… по-моему)
Роман Пилигрим
приглашён на работу в Германию, как тенор, ( здесь: в качестве тенора, т.е. запятую перед как не надо… по-моему)
Галина Поморцева
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
http://vekperevoda.com/1887/guluev.htm
Андрей Гулуев
скончавшемусу незадолго
Свод русских стихтворений
http://vekperevoda.com/1900/gomolitsky.htm
Лев Гомолицкий
Последние матросам вырвались канаты (м.б., матрОсом…)
Дальше чернеют кру́гом … музы́кой… сто́пы
(там вместо ударения – квадратик)
Ноч Востока!
Андрей Гулуев
скончавшемусу незадолго
Свод русских стихтворений
http://vekperevoda.com/1900/gomolitsky.htm
Лев Гомолицкий
Последние матросам вырвались канаты (м.б., матрОсом…)
Дальше чернеют кру́гом … музы́кой… сто́пы
(там вместо ударения – квадратик)
Ноч Востока!
Галина Поморцева
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
http://vekperevoda.com/1900/sovetov.htm
Сергей Советов
Трен Х11
Упала ие созрев.
Трен Х!V
О. лютня
во. мне еще
Сергей Советов
Трен Х11
Упала ие созрев.
Трен Х!V
О. лютня
во. мне еще
Галина Поморцева
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
это проблемы браузера. ударения видны нормально.ГалИ писал(а): Дальше чернеют кру́гом … музы́кой… сто́пы
(там вместо ударения – квадратик)
Последний раз редактировалось Сухэй Пн фев 13, 2012 12:27 pm, всего редактировалось 1 раз.