ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все

[DM]

Спасибо, поправил.

[Ниртов]

Год смерти Сельвинского - 1968:

http://www.vekperevoda.com/1887/selvin.htm

[loki0]

В подборке Долматовского что-то не то с текстом врезки:

Лауреат Сталинской премии за 1950 третьей степени за сборник стихов «Слово о завтрашнем дне» (1949). Поэтическим переводом Долматовский занимался от случая к случаю, и уж точно не заработка ради: песни давали в СССР такой доход, что авторы не знали, куда деньги деть авторы популярных песен – именно таких как «Широка страна моя родная» В. Лебедева-Кумача и «Любимый город» Е. Долматовского.

[DM]

Прошу прощения, недовычитал. Поправлю сегодня.

[А. Серебряный]

http://www.vekperevoda.com/1900/korin.htm переводчик Григорий Корин, согласно википедии, умер в 2010 г.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Корин,_Гр ... ксандрович

[DM]

Поправил страницы Сельвинского, Долматовского и Корина.

[А. Серебряный]

http://vekperevoda.com/1900/malevich.htm - последнее предложение в н.вр., а переводчик уже умер

Кроме того: МИРОСЛАВ ЧЕРВЕНКА - умер в 2005 г. https://de.wikipedia.org/wiki/Miroslav_Červenka

[DM]

Спасибо, поправил.

[А. Серебряный]

http://vekperevoda.com/1930/maltseva.htm

Марис Чаклайс умер в 2003 г. https://en.wikipedia.org/wiki/Māris_Čaklais

Альфонсас Мальдонис - в 2007 г. https://lt.wikipedia.org/wiki/Alfonsas_Maldonis

http://vekperevoda.com/1900/adalis.htm

Хута Берулава умер в 2004 г., согласно странице Окуджавы: http://www.vekperevoda.com/1900/bokudzhava.htm

http://vekperevoda.com/1887/gatov.htm

Славко Яневский умер в 2000 г. https://en.wikipedia.org/wiki/Slavko_Janevski

[DM]

Спасибо, оприходовал.

[А. Серебряный]

http://vekperevoda.com/1900/ngorskaja.htm - согласно Фантлабу, умерла в 2008 г. https://fantlab.ru/translator5016

http://vekperevoda.com/1950/gringolc.htm

Элизабет Дженнингс умерла в 2001 г. https://en.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_Jennings

[А. Серебряный]

http://vekperevoda.com/1855/sirotinin.htm - википедия утверждает, что умер не в 1923, а в 1922 г. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сиротинин ... Николаевич

[А. Серебряный]

http://vekperevoda.com/1900/eananiashvili.htm

Робер Сабатье - ум. 2012 https://fr.wikipedia.org/wiki/Robert_Sabatier

http://vekperevoda.com/1930/kupriyanov.htm

Гюнтер Грасс - ум. 2015 https://en.wikipedia.org/wiki/Günter_Grass

[А. Серебряный]

http://vekperevoda.com/1900/ebodrova.htm

Согласно данным статьи, скончалась в 2012 году в г. Иббс (Австрия) (в возрасте 101 года!). Ну можно и врезку расширить, есть подробности биографии.

http://www.russianweek.ca/articles/our- ... brye-dela/

[А. Серебряный]

http://vekperevoda.com/1887/ryzhkina.htm

в 1920-1822 - должно быть -1922

В сонете "Столетник" ощутимо не хватает последнего терцета.