ОБНОВЛЕНИЯ «СИНИХ СТРАНИЦ»

[lupusy]

Антон, сразу поправьте двойную опечатку там: несолько несусвеный «Пьяный корабль».

[Сухэй]

нескол_ко столетий

если отс_упить на тысячу лет в прошлое

франкофонных бельги_цев

сочи_ение кошмарной баллады


А тут я не понимаю, где опечатка а где каламбур:
«шампиньоная эпоха» поэтического перевода. Кто не понял, разъясняю: шампиьон выращивают в темноте и подкармливают жидким навозом. Потом пускают в продажу. Мнение самих шампионов

[Сухэй]

восхит__ельный гэльский.

, она вышла в последний день 1998 года и в сильно переработанном виде стал сайтом «Век перевода»),


под заголовком"Французская поэзия в переводах русскх пэтов 10-70 годов ХХ века",

Бахтин вперевые перевел

[Антон Чёрный]

спасибо, вечером дома всё поправлю

[Антон Чёрный]

14 мая 2011 г.

Обновлены подборки

Максима Анкудинова
http://vekperevoda.com/1950/ankudinov.htm
Майи Цесарской
http://vekperevoda.com/1950/tzesarskaya.htm
Ольги Кольцовой
http://vekperevoda.com/1950/kolcova.htm
Даниэля Клугера
http://vekperevoda.com/1950/kluger.htm
Ольги Чигиринской (Брилевой)
http://vekperevoda.com/1950/brileva.htm

[Евгений]

Спасибо!

В подборке Клугера:

издателльстве – убрать одно «л»
своих них никогда – убрать «своих»

mea culpa...

[Антон Чёрный]

Это уже завтра только смогу (ночная смена сейчас)

[Lumik]

Почему-то подборка Алигер у меня не грузится, просто белое поле. http://vekperevoda.com/1900/maliger.htm
Надо бы проверить.

[Антон Чёрный]

Проверю. Однако про тему "Замеченные опечатки" тоже не забываем. Чтоб всё в одном горшочке копилось.

[Евгений]

Подтверждаю. Не грузится ни по линку, ни со списка переводчиков,
ни с имени в разделе.
Не проверял кеш, но от него все равно толку нет. Оборвалось что-то. Если надо, выну из контрольного файла, только там вычитка всегда нужна небольшая.

[Daniel]

Элементарно, Антон. Ошибка в тэге:

<!-- Mirrored from vekperevoda.org/1900/maliger.htm by HTTrack Website Copier/3.x [XR&CO’2004], Thu, 07 Oct 2004 23:59:10 GMT —->
Просто уберите эту строку - заработает.

[Антон Чёрный]

15 мая 2011 г.

Обновлены подборки

Вадима Козового
http://vekperevoda.com/1930/kozovoy.htm
Андрея Кроткова
http://vekperevoda.com/1950/krotkov.htm
Владимира Леванского
http://vekperevoda.com/1930/levansky.htm
Вильгельма Левика
http://vekperevoda.com/1900/vlevik.htm
Николая Минского
http://vekperevoda.com/1855/minsky.htm
Ирины Поляковой-Севостьяновой
http://vekperevoda.com/1950/poljakova.htm


П.с.: Алигер и Клугера поправил. Только впредь прошу об ошибках сообщать в соотв. теме:
http://vekperevoda.com/forum/viewtopic.php?f=17&t=3126
Так будет всем проще

[Евгений]

Браво, Антон. Начинает появляться и свет в конце туннеля.
А дальше - не так уж часто и не так уж много добавляется на сайт. Для него нужно разнообразие, а завешивать двадцатью "Пьяными кораблями" сеть и без нас охотников полно.

[Антон Чёрный]

19 мая 2011 г.

Обновлены подборки

Александры Косс
http://www.vekperevoda.com/1930/koss.htm
Елены Костюкович
http://www.vekperevoda.com/1950/kostjukovich.htm

[Антон Чёрный]

13 июня 2011 г.

Размещены подборки

Дарьи Анисимовой
http://vekperevoda.com/1950/anisimova.htm
Евгения Свиясова
http://vekperevoda.com/1930/sviyasov.htm


Обновлена и уточнена подборка

Майи Цесарской
http://vekperevoda.com/1950/tzesarskaya.htm