ВЕК ПЕРЕВОДА

РУССКИЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД XX-XXI ВЕКОВ
Текущее время: Сб фев 24, 2018 1:38 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 143 ]  На страницу Пред.  1 ... 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: ОБНОВЛЕНИЯ «СИНИХ СТРАНИЦ»
СообщениеДобавлено: Пн ноя 30, 2015 12:50 am 
Не в сети
Член Парламента
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июл 14, 2006 8:56 pm
Сообщения: 3612
Откуда: Россия, Екатеринбург
Есть одиннадцать сотен. Поздравляю!

_________________
Ярослав Старцев


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: ОБНОВЛЕНИЯ «СИНИХ СТРАНИЦ»
СообщениеДобавлено: Пн ноя 30, 2015 9:49 am 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 10:16 am
Сообщения: 11346
Откуда: Россия--Америка
Артемовыми трудами.

_________________
Дмитрий Манин


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: ОБНОВЛЕНИЯ «СИНИХ СТРАНИЦ»
СообщениеДобавлено: Вт июн 14, 2016 7:57 am 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 10:16 am
Сообщения: 11346
Откуда: Россия--Америка



_________________
Дмитрий Манин


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: ОБНОВЛЕНИЯ «СИНИХ СТРАНИЦ»
СообщениеДобавлено: Вт июн 28, 2016 8:32 am 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 10:16 am
Сообщения: 11346
Откуда: Россия--Америка
Размещены подборки:


Число переводчиков достигло 1112.

_________________
Дмитрий Манин


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: ОБНОВЛЕНИЯ «СИНИХ СТРАНИЦ»
СообщениеДобавлено: Вт июн 28, 2016 9:26 am 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31426
Откуда: Москва
Отмечаю, что работа над сайтом началась в самом начале эпохи интернета - в 1996 году, при подготовке антологии "Строфы века 2", вышедшей в свет 30 декабря 1998 года. В декабре 2003 заработал сайт, так что это итог нашей работы за 20 лет.
То-то нас так не обожают...

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: ОБНОВЛЕНИЯ «СИНИХ СТРАНИЦ»
СообщениеДобавлено: Вт июн 28, 2016 6:27 pm 
Не в сети
Переводчик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб окт 22, 2005 11:24 pm
Сообщения: 2429
Откуда: Москва/Оксфорд
Работаем помаленьку... :twisted:

Обнаружено две небольшие помарки:

1) У К.Р. пропущен год смерти (1915);
2) У Черемнова после "борются братья" должна быть запятая.

_________________
Артём Серебренников, необуквалист.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: ОБНОВЛЕНИЯ «СИНИХ СТРАНИЦ»
СообщениеДобавлено: Вт июн 28, 2016 6:50 pm 
Не в сети
Переводчик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт янв 03, 2013 1:47 am
Сообщения: 870
В подборке П. Соловьевой отрывок [... вместе с постоянной сопровождавшей ее подругой (и, по всей видимости, возлюбленной) Н.И. Манасеиной) ...] содержит две опечатки: постоянноЙ и Манасеиной).

_________________
Владимир Ослон


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: ОБНОВЛЕНИЯ «СИНИХ СТРАНИЦ»
СообщениеДобавлено: Вт июн 28, 2016 11:54 pm 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 10:16 am
Сообщения: 11346
Откуда: Россия--Америка
Спасибо, поправлю вечером.

_________________
Дмитрий Манин


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: ОБНОВЛЕНИЯ «СИНИХ СТРАНИЦ»
СообщениеДобавлено: Ср июн 29, 2016 10:10 am 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 10:16 am
Сообщения: 11346
Откуда: Россия--Америка
Все поправил, кроме слова "Манасеиной" -- не понял, где в нем опечатка.

_________________
Дмитрий Манин


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: ОБНОВЛЕНИЯ «СИНИХ СТРАНИЦ»
СообщениеДобавлено: Ср июн 29, 2016 11:12 am 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31426
Откуда: Москва
Там вторая скобка лишняя.

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: ОБНОВЛЕНИЯ «СИНИХ СТРАНИЦ»
СообщениеДобавлено: Чт июн 30, 2016 1:32 am 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 10:16 am
Сообщения: 11346
Откуда: Россия--Америка
А, спасибо, уберу.

_________________
Дмитрий Манин


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: ОБНОВЛЕНИЯ «СИНИХ СТРАНИЦ»
СообщениеДобавлено: Пн сен 05, 2016 9:29 am 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 10:16 am
Сообщения: 11346
Откуда: Россия--Америка



Число переводчиков достигло 1115.

_________________
Дмитрий Манин


Последний раз редактировалось DM Пн сен 05, 2016 10:58 am, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: ОБНОВЛЕНИЯ «СИНИХ СТРАНИЦ»
СообщениеДобавлено: Пн сен 05, 2016 10:06 am 
Не в сети
Основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
Сообщения: 31426
Откуда: Москва
Там еще Шефнер был.
Но обождет.

_________________
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: ОБНОВЛЕНИЯ «СИНИХ СТРАНИЦ»
СообщениеДобавлено: Пн сен 05, 2016 10:25 am 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 10:16 am
Сообщения: 11346
Откуда: Россия--Америка
Ой, Шефнера упустил, виноват. Ну, до следующего раза.

_________________
Дмитрий Манин


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: ОБНОВЛЕНИЯ «СИНИХ СТРАНИЦ»
СообщениеДобавлено: Пн окт 03, 2016 7:33 am 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 10:16 am
Сообщения: 11346
Откуда: Россия--Америка


Число переводчиков достигло 1117.

_________________
Дмитрий Манин


Последний раз редактировалось DM Вт окт 04, 2016 6:57 pm, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 143 ]  На страницу Пред.  1 ... 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB