... А им вослед старуха: -msc писал(а):Кингстон открой! - на
пьянку торопясь...
Нет!
Пирог мой не сырой! -
Ей из угла старик в ответ:
- А ну,
кингстон закрой!
Модераторы: Евгений, Ольга Кольцова, Ниртов, Дежурный Администратор, merelan, Модераторы, Члены Парламента
Как Вы меня сильно уважаете,Александр Лукьянов писал(а):Алексей,
Морская терминология ещё при Петре возникла,
уважаемый.
(хрипун-удавленник,msc писал(а):К
пистолету? С чего бы? У меня рука тянется к горлу Бориса Дагаева, но не
оттого, отчего вы подумали, а поскольку он замотал-таки разговор на тему
"что имел в виду Тейт".
А какое отношение этоЕвгений писал(а):Алексей, Вы
пишете:
И не славянизмы сами по себе, в которых я
души не чаю, меня смущают, а их употребление в одной строфе с техническим
жаргоном и сниженной лексикой, если оригинал не дает для этого особых
оснований.
Прочтите "Гимн МакЭндру" Киплинга.
Интересно, что скажете.
Я целиком пока не прочитал, но мнеЕвгений писал(а):Алексей, даже если
моя реплика не имела бы никакого отношения к разговору, прочесть все равно
надо.