ВЕК ПЕРЕВОДА

Необыкновенно!

http://www.vekperevoda.com/1887/olesha.htm литературоведам обычно не вспоминается. (литературоведами?) http://www.vekperevoda.com/1887/ostroum.htm Переводы Остроумова мы встречаем в книге Андре Шенье (Л., 1940) (какой книге?) http://www.vekperevoda.com/1887/ostroum.htm На кушах роз бутонов нет. (куш...

Буква О. http://www.vekperevoda.com/1887/obradovich.htm отказавшись от идеи довоенноей своей идеи Ты слышишь ли песно жаворонка? Где ты? (песнь) Твое сердцебиение. струится (,) И чья руа поднимет зрелый плод? (рука) Вершина гор. внизу – седая мгла. http://www.vekperevoda.com/1900/lozerov.htm Она как...

Очень приятно! Как всё быстро делается. И точно.

http://www.vekperevoda.com/1855/nilender.htm И всему готовы верим и нечаянного ждать (верить?) http://www.vekperevoda.com/1855/novich.htm Менять поклонников. (к чему– вопрос иной). (. после «поклонников?) Я ненавижу вас и как чумы боюсь; (и, как чумы,) И для меря на древе знанья (меня) На дело видно...

http://www.vekperevoda.com/1950/vlanes.htm Детство провёл в Казахстане Чимкент). http://www.vekperevoda.com/1887/nesmelov.htm как еще одна совершенно неожиданная, страница истории "русского Вийона". (, после «одна».) А них стол ломится от яств. (у них?) http://www.vekperevoda.com/1950/nest...

Хорошо.

Немного раньше Антон за это благодарил. :))) http://www.vekperevoda.com/1900/bnarcissov.htm И, как эхо схороненных дум, Точно эхо могильного шум, (эха) 4], Thu, 07 Oct 2004 23:58:10 GMT --> http://www.vekperevoda.com/1887/nedzelsky.htm Венчать ли розами в востока збрань, о Прага? (не поняла… м.б., с...

Буква Н. http://www.vekperevoda.com/1887/nabokov.htm Я иду из любимыми следом, (за?) http://www.vekperevoda.com/1930/nayman.htm , Будь ко мне так же добра донна Лана, Стан виден гибкий сквозь ткань пелерин , Кои всегда ей к лицу. И если гущи не в компоте; (гущи нет?) Кольцо раба в колье твоей вплел ...

Спасибо. Заменяю на ...стлался мох (в замечаниях).

http://vekperevoda.com/1930/motob.htm А когда тануки написвался, (напивался?) http://vekperevoda.com/1900/multatuli.htm Он поднялся на мост, где тихо стлался мост. (стлался мох.) Миланские поля он ласкает нежно, (оно) Иль дикая коз свою забудет робость, (коза) http://www.vekperevoda.com/1855/mussart...

http://vekperevoda.com/1900/rmoran.htm 4], Thu, 07 Oct 2004 23:58:31 GMT --> http://vekperevoda.com/1887/moritz.htm И ночи повисла над горой (ночь) В комнату тебе, мой друг, под утро". (к тебе?) Не так ли, отходящую ко сну, (м.б. здесь отходящего ко сну???) http://vekperevoda.com/1900/nmorshen....

Спасибо. Я сомневалась, т.к. дальше "рождшая". Сейчас уберу. Хочу допроверять букву М.

http://vekperevoda.com/1950/miroljubova.htm 4], Fri, 08 Oct 2004 00:04:41 GMT --> http://vekperevoda.com/1855/mironos.htm Романа Сладкопеца (Сладкопевца) http://vekperevoda.com/1950/mihajlov.htm 4], Fri, 08 Oct 2004 00:05:50 GMT --> http://vekperevoda.com/1950/miheev.htm По мукам ни с каким злосчаст...

http://vekperevoda.com/1855/milorad.htm Что под лазурь расцвела, (лазурью) Весь блеск сияющий, как яркого русл (русла) http://vekperevoda.com/1950/minakov.htm что учить мне почти Минакова нечему (почти Минакова = мне Минакова почти нечему) 4], Fri, 08 Oct 2004 00:05:17 GMT --> http://vekperevoda.com...