Найдено 106 результатов
- Ср фев 15, 2012 9:36 pm
- Форум: Антология Поэтического Перевода
- Тема: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
- Ответы: 450
- Просмотры: 193072
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
http://vekperevoda.com/1950/mesjac.htm И под солнцем, пронзающем кость золотою иглой(пронзающИм) Полыхают их старого века – в невиданный век… (из?) 4], Fri, 08 Oct 2004 00:05:37 GMT --> http://vekperevoda.com/1950/mescherjakov.htm В не начатой партии делаю ход – (в неначатой?) 4], Fri, 08 Oct 2004 0...
- Вт фев 14, 2012 11:17 pm
- Форум: Антология Поэтического Перевода
- Тема: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
- Ответы: 450
- Просмотры: 193072
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
http://vekperevoda.com/1900/lmenshikov.htm 4], Fri, 08 Oct 2004 00:00:24 GMT --> http://vekperevoda.com/1855/merezh.htm Бразды глубокие железные плуг врезает, http://vekperevoda.com/1855/merkur.htm почт никто стали казаться ВОВСЕ СТОЛЬ уж вычурной работой, время словно позволяет дорасти нам до Мерку...
- Вт фев 14, 2012 9:20 pm
- Форум: Антология Поэтического Перевода
- Тема: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
- Ответы: 450
- Просмотры: 193072
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
http://vekperevoda.com/1887/marshak.htm Так солнышко мое .взошло на час, 154 факел свои (й) http://vekperevoda.com/1950/matveev.htm Теперь понятно, сэр, вам? (Вам?) В Фантасмагории все обращения привидения к автору с маленькой буквы (вы, вам, ваше). Так надо? http://vekperevoda.com/1930/matveeva.htm...
- Пн фев 13, 2012 8:13 pm
- Форум: Антология Поэтического Перевода
- Тема: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
- Ответы: 450
- Просмотры: 193072
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
Евгений Владимирович, шуточка о посмертной инициативе Н. Я. Марра звучит жутковато. Если убрать из скобок "и наверняка не по своей инициативе" (какая же у мертвого инициатива?...бр-р-р!), тогда всё нормально читается. Я проверяю только опечатки в текстах. Ни годы жизни, ни имена, фамилии я...
- Вс фев 12, 2012 6:57 pm
- Форум: Антология Поэтического Перевода
- Тема: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
- Ответы: 450
- Просмотры: 193072
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
http://vekperevoda.com/1950/markov.htm Разрывы строк в «Кондаке о блудном сыне…» В стих. «К славе» не хватает запятых в следующих строфах: О, никогда потоки слёз не проливал тот человек над памятью своих друзей(здесь) и землю он не лобызал сродников милых. Всё время видит океан несчастных смертных м...
- Сб фев 11, 2012 12:30 am
- Форум: Антология Поэтического Перевода
- Тема: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
- Ответы: 450
- Просмотры: 193072
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
http://vekperevoda.com/1887/mar.htm
4], Fri, 03 Dec 2004 21:49:08 GMT -->
http://vekperevoda.com/1950/marinin.htm
4], Fri, 08 Oct 2004 00:06:12 GMT -->
http://vekperevoda.com/1930/markish.htm
А Мостин? Эх, бедняга Фрэд! Десятибальный шкал
тан наш радиатор пьет.
4], Fri, 03 Dec 2004 21:49:08 GMT -->
http://vekperevoda.com/1950/marinin.htm
4], Fri, 08 Oct 2004 00:06:12 GMT -->
http://vekperevoda.com/1930/markish.htm
А Мостин? Эх, бедняга Фрэд! Десятибальный шкал
тан наш радиатор пьет.
- Пт фев 10, 2012 11:19 pm
- Форум: Антология Поэтического Перевода
- Тема: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
- Ответы: 450
- Просмотры: 193072
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
http://vekperevoda.com/1855/mamontov.htm предпринимателя мецената отчасти для поддержания семейной части) http://vekperevoda.com/1900/mamontov.htm Родился в семье весьма культурной семье словно черные змеи извиваясь в подземных темницах http://vekperevoda.com/1930/manin.htm Для Прекрасного Бога Сущи...
- Вс фев 05, 2012 4:25 pm
- Форум: Антология Поэтического Перевода
- Тема: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
- Ответы: 450
- Просмотры: 193072
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
Прверяю букву М: http://vekperevoda.com/1855/magula.htm Дмитрий Магула Свои я грезы тку, на ткани их творя , И в комнате своей сижу я, одинок Играли пальцы праздных рук Нагревшимся песком А волны шли Прибоя звук Был как весенний гром. (знаки препинания) Песчинок теплых ток (точка) Я это море звал (т...
- Пт фев 03, 2012 8:09 pm
- Форум: Антология Поэтического Перевода
- Тема: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
- Ответы: 450
- Просмотры: 193072
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
http://vekperevoda.com/1887/sandomirsky.htm Михаил Сандомирский вместе Александром Дейчем. http://vekperevoda.com/1950/isaev.htm Сергей Исаев И. как обычно, Рыжику хвосто (?) заслуживает толькао веревки. http://vekperevoda.com/1930/alenikov.htm Владимир Алеников Вот на служайке похожу на рану, (похо...
- Чт фев 02, 2012 7:00 pm
- Форум: Антология Поэтического Перевода
- Тема: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
- Ответы: 450
- Просмотры: 193072
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
http://vekperevoda.com/1900/sovetov.htm
Сергей Советов
Трен Х11
Упала ие созрев.
Трен Х!V
О. лютня
во. мне еще
Сергей Советов
Трен Х11
Упала ие созрев.
Трен Х!V
О. лютня
во. мне еще
- Чт фев 02, 2012 6:18 pm
- Форум: Антология Поэтического Перевода
- Тема: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
- Ответы: 450
- Просмотры: 193072
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
http://vekperevoda.com/1887/guluev.htm Андрей Гулуев скончавшемусу незадолго Свод русских стихтворений http://vekperevoda.com/1900/gomolitsky.htm Лев Гомолицкий Последние матросам вырвались канаты (м.б., матрОсом…) Дальше чернеют кру́гом … музы́кой… сто́пы (там вместо ударения – квадратик) Ноч Восто...
- Чт фев 02, 2012 5:46 pm
- Форум: Антология Поэтического Перевода
- Тема: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
- Ответы: 450
- Просмотры: 193072
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
http://vekperevoda.com/1950/piligrim.htm
Роман Пилигрим
приглашён на работу в Германию, как тенор, ( здесь: в качестве тенора, т.е. запятую перед как не надо… по-моему)
Роман Пилигрим
приглашён на работу в Германию, как тенор, ( здесь: в качестве тенора, т.е. запятую перед как не надо… по-моему)
- Чт фев 02, 2012 5:35 pm
- Форум: Антология Поэтического Перевода
- Тема: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
- Ответы: 450
- Просмотры: 193072
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
Спасибо. Т.е. проверять вновь выложенные подборки? http://vekperevoda.com/1887/pines.htm Дмитрий Пинес Принося благодарность А. Соболеву, из работы которого и взяты все вышеприведенные факты, обнаружившему их, возвращаем читателю эту неизвестную… (обнаружившему их, наверное, - после Соболеву). Ступа...
- Чт фев 02, 2012 5:21 pm
- Форум: Антология Поэтического Перевода
- Тема: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
- Ответы: 450
- Просмотры: 193072
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ. Т. 2, приглашаются все
Антон, а я не знаю, что за т.2 и что надо ещё проверять?
http://vekperevoda.com/1930/pogadaev.htm
Виктор Погадаев
Но не держатся долго . тают.
Но вот на Север птица уж мчится, ??? …уж мчится или уМчится
Моя тоска по Сумбе . это тоска по открытым полям
http://vekperevoda.com/1930/pogadaev.htm
Виктор Погадаев
Но не держатся долго . тают.
Но вот на Север птица уж мчится, ??? …уж мчится или уМчится
Моя тоска по Сумбе . это тоска по открытым полям
- Чт фев 02, 2012 5:07 pm
- Форум: Антология Поэтического Перевода
- Тема: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
- Ответы: 450
- Просмотры: 193072
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ. Т. 2, приглашаются все
http://vekperevoda.com/1855/press.htm
Аркадий Пресс
опубликовал серию из 12 брошюр серии «Общедоступная
НИСИЯМА СОИН
(1605—1682)
* * *
Поет кукушка…
Внимайте все,
Внимайте боги!
МАЦУО БАСЁ
(1643—1694)
* * *
Поет кукушка…
Внимайте все,
Внимайте боги!
Аркадий Пресс
опубликовал серию из 12 брошюр серии «Общедоступная
НИСИЯМА СОИН
(1605—1682)
* * *
Поет кукушка…
Внимайте все,
Внимайте боги!
МАЦУО БАСЁ
(1643—1694)
* * *
Поет кукушка…
Внимайте все,
Внимайте боги!