ВЕК ПЕРЕВОДА

Сообщаю дополнительно -

Похороны Ирины Радченко состоятся во вторник, 13 сентября, в 10.30 утра - прощание в морге Боткинской больницы, затем отпевание в церкви, потом панихида в Доме литераторов.

В пятницу, 9 сентября 2005 года, скончалась Ирина Всеволодовна Радченко, талантливый переводчик, постоянный автор "Иностранной литературы". Среди авторов, ею переведенных, - Г. Флобер, А. Камю, Ф. Саган, Л.-Ф. Селин, М. Уэльбек. Для выпущенного в конце прошлого года двухтомника Мишеля де Г...

Вроде вышла, хотя до меня еще не дошла.
Спасибо!

Алла, спасибо. В книге и твой Швенк Гилберт есть, хоть и не целиком, поэтому мои поздравления и тебе.

В издательстве "Колонна" вышла в свет книга Эрика Стенбока "Триумф зла", первое собрание прозы графа Стенбока на русском языке. Большая часть переводов выполнена вашим покорным, редактура его же. Подробнее узнать о книге и заказать можно здесь: http://www.mitin.com/kolonna/creme....

Сергей, от всей души поздравляю! Только сегодня получил и Галчинского - это Книга!

Да, мне было бы интересно, пришлите, пожалуйста.

Поздравляю Сергея Александровского с новой публикацией стихов в НЖ: http://magazines.russ.ru/nj/2005/239/ Там же, среди всех прочих, - стихи Ираиды Легкой и Владимира Гандельсмана, имеющих синие станицы на нашем сайте. По-видимому, очень интересна статья Яна Пробштейна об Аркадии Штейнберге и Сергее...

Так ведь мы и другие книги готовим - тот же Саути, который вот-вот выйдет.

Поступило в продажу двухтомное собрание сочинений выдающегося бельгийского писателя Мишеля де Гельдерода (1898-1962), выпущенное московским издательством "Аграф" и впервые в полной мере представляющее творчество де Гельдерода по-русски. Помимо других произведений, в книгу вошло главное тв...

Сергей, спасибо! Особенно приятно, когда печатают нечто незаслуженно залежавшееся - а "Темное море" было написано аж в августе 2000 года.

Евгений писал(а):Постарайтесь, чтбы фанаты узнали как-то.

Да, Света, сходи на гей.ру :)

Три с половиной недели, Евгений Владимирович. Это просто страшно себе представить, что их могло так задержать. Это, видно, Бельгия дальше Штатов. Но дошло, и за это доблестным почтмейстерам ура (везли сквозь дождь и бури на телегах, по раскисшим дорогам...)

Дошли книги, наконец, и до меня. Скажу просто - завидую тем, у кого это первая публикация.
Евгений Владимирович, спасибо за посылку - и за все.

Я согласный, раз уж с меня все и пошло. Чувствую ответственность за подопечного. :)