ВЕК ПЕРЕВОДА

Оленька, мыслишка меня преследует: ежели Г. Амелин со своей колокольни пишет о поэтике Мандельштама, то не лепо ли ми бяшет грешному написатеньки что-нибудь о поэтике Маяковского, Бедного или Безыменского? Честное слово, я писал бы с тою же нежной любовью к перечисленным виршеплетам... Хотя, смею на...

Оля, воистину сильно!.. А "святовозка" -- выражение для меня свежее, всенепременно запомню: уж очень хорошо звучит! Не скудеет земля русская "обнаженными душами"... И зло берет, когда понимаешь, что до революции откровенный дурак печататься, конечно, мог, -- но отпетому, задыхающ...

Даниэль, вспомните по Амелинскому поводу замечательные слова Эдуарда Ивановича Губера, писанные уже не помню кому (цитирую по памяти):
"Ругань Булгарина мне даже полезна, ибо этот человек известен как игнорант, в литературе безгласен и, ежели Булгарин меня ругает, значит, книга моя хороша".

Рахиль, поздравляю, ибо знаю, каково было дожидаться: сам прыгал от нетерпения, как пресловутый таракан на сковородке, покуда трое суток назад не получил экземпляры ВП! Снова касаемо Топаза Макгонаголла: пищала где-то мысль отом, что был все же (помимо обериутов, которые, как справедливо говорит Ama...

Поздравления всем! И Оле, и Евгению Владимировичу, и Валерию!

Наконец-то и Харькова достиг "Век перевода"! Рвут, канальи, томик из рук, читать алчут (наипервейшая каналья, разумеется, собственная жена, однако и помимо нее желающих набирается паче чаяния). А томик хорош, спасибо чете Орлушиных! О содержании распространяться уже навряд ли разумно -- ту...

И тебя, Евгений Владимирович, поздравляем! Прости за пошлость (всерьез цитировать советские песенки, даже видоизменяя -- тьфу-у-у!), но "тут ничего б не издавалось, когда бы не было тебя"... А издавалось бы -- так не то.

Уж и неловко бубнить про my effing luck, но только что выбрался из прежестокого гриппа и, увы, лишь только что добрался до компьютера. Поздравляю и Е. В., и всех-всех-всех -- и с презентацией, и с передачей, и со всем-всем-всем хорошим, что изо всего сего проистекает! Amanite, Вам теперь вовеки не п...

Многие пишут примерно так: "Это моя первая серьезная публикация". От всей души поздравляю всех, кто пишет подобное! Это и называется "въехать в литературу на белом коне". Моей первой серьезной публикацией были двадцать стихотворений в очень изящно изданном томике Фернандо Пессоа,...

Amanite пишет: "Погладьте от меня негодяя". Исполнил с удовольствием -- и язвлен бых... Известен сей негодяй как Томас; a.k.a Фомушка, Фома Степанович Язвящих (отчество -- по батюшке, фамилия -- по склонностям), Tomas de Sietepadres (это по-испански "Фома Семибатюшный") и т. д. Х...

Just my effing luck! Именно в эти дни целых две недели не имел возможности добраться до компьютера! Теперь запоздало пляшу победный танец племени сиу, мечу томагавки в сухие древесные стволы, улюлюкаю и от всей души поздравляю всех и каждого с выходом этой книги!!! Отечество, ликуй!!! А повод куда з...

Спасибо, дорогие мои! А без тебя, Евгений Владимирович, этим книгам вообще не выйти бы невемо сколько времени.
Наконец-то я добрался до Форума после долгого перерыва.