Прекрасный подарок для всех любителей поэзии. Басовский - один из лучших современных поэтов и замечательный человек. Часто захожу к нему на сайт http://n-basovsky.narod.ru/.
Спасибо за издание.
Найдено 10 результатов
- Вт мар 11, 2008 8:10 am
- Форум: Издательская деятельность
- Тема: НАУМ БАСОВСКИЙ. АНФИЛАДА. СТИХИ 1957-2007
- Ответы: 2
- Просмотры: 8110
- Пн окт 31, 2005 11:59 am
- Форум: Трибуна
- Тема: Чей перевод?
- Ответы: 14
- Просмотры: 20038
- Пн окт 31, 2005 9:07 am
- Форум: Трибуна
- Тема: Чей перевод?
- Ответы: 14
- Просмотры: 20038
В недавно изданной книге (Редьярд Киплинг. Мохнатый шмель. – М.: Изд-во Эксмо, 2005) вновь напечатана «Дорога в лесу» в переводе Шубинского с указанием «перевод Г. Бена». Второй раз те же грабли, но здесь уже все прояснилось. Возник другой вопрос: переводчиком «Закона джунглей» : Внемлите Закону Джу...
- Ср сен 21, 2005 10:03 am
- Форум: Трибуна
- Тема: Когда родился Бялик?
- Ответы: 7
- Просмотры: 11496
- Вт сен 20, 2005 7:48 am
- Форум: Трибуна
- Тема: Когда родился Бялик?
- Ответы: 7
- Просмотры: 11496
- Пн сен 19, 2005 8:04 am
- Форум: Трибуна
- Тема: Когда родился Бялик?
- Ответы: 7
- Просмотры: 11496
Когда родился Бялик?
Попытка ответа: http://vcisch1.narod.ru/BJALIK/Data.htm
Может быть найдутся интересующиеся.
Виктор Кишиневский
Может быть найдутся интересующиеся.
Виктор Кишиневский
- Ср май 18, 2005 3:37 pm
- Форум: Трибуна
- Тема: Чей перевод?
- Ответы: 14
- Просмотры: 20038
- Пт май 06, 2005 8:05 am
- Форум: Трибуна
- Тема: Чей перевод?
- Ответы: 14
- Просмотры: 20038
- Пт май 06, 2005 8:04 am
- Форум: Трибуна
- Тема: Чей перевод?
- Ответы: 14
- Просмотры: 20038
- Чт май 05, 2005 11:19 am
- Форум: Трибуна
- Тема: Чей перевод?
- Ответы: 14
- Просмотры: 20038
Чей перевод?
В разных изданиях переводчиками стихотворения Киплинга
"ДОРОГА В ЛЕСУ":
Закрыли путь через лес
Семьдесят лет назад.
Он дождем был размыт и бурей разбит,
И ничей не заметит взгляд...
указываются В. Шубинский и Г. Бен.
Чей же это перевод?
Виктор Кишиневский
"ДОРОГА В ЛЕСУ":
Закрыли путь через лес
Семьдесят лет назад.
Он дождем был размыт и бурей разбит,
И ничей не заметит взгляд...
указываются В. Шубинский и Г. Бен.
Чей же это перевод?
Виктор Кишиневский