ВЕК ПЕРЕВОДА

ВЕЛИКОЕ СОБЫТИЕ!!!
Мои поздравления всем участникам антологии.
Не могу дождаться момента, когда я возьму в руки сей достославный том.

добавлено спустя 13 минут:

И, разумеется, ОГРОМНОЕ СПАСИБО Евгению Владимировичу и, разумеется, Гиви!

У меня, в принципе, есть альтеранитивный способ, но все же - где ента самая Иностранка находится?

Извините, пожалуйста, Евгений Владимирович, я не совсем понял: то есть будет один беслпатный экзмепляр, а остальные можно купить? Если так, то, мне кажется, нет ничего страшного. В конце концов, книга же издается для читателей, а не для самих авторов. Прогресс по сравнению с первой книгой - превыше ...

Да, безусловно. Я вот "Поминки по Финнегану" до сих пор, как музыку слушаю - мало что понятно, правда, но я не в обиде на Джойса. Поэзия, как и музыка, требует талантливого исполнителя.

Вообще, надо мне через знакомых преподов пролоббировать Высшую Школу Перевода МГУ - так многие к поэзии не совсем равнодушны. Призываю Артема Серебренникова развернуть аналогичную деятельность на филфаке.

Евгений Владимирович, разрешите изъявить свою полную готовность помочь в этом всеблагом деле.

Г-н Странник, присоединяюсь. Когда я его продать отказался (а у меня свой - ровно один экземпляр) - чуть не вой пошел. Всем господам славистам ВП теперь нужен как справочное издание. Ох, как хорошо! Главное - правильно выявить целевую аудиторию. Скажите, Евгений Владимирович, а предлагали больше реа...

Конечно, наша культура все еще находится по уши в некоей субстанции, коей название называть не принято. Но наша страна всегда была страной бескорыстных энтузиастов, нищенствующих голиардов, совего рода юродивых,которых у нас все пинали, а после смерти - почитали. И потому я и горжусь своей страной.

Точнее, в 17:50.

Господа,
я полагаю, что Вам уже и без меня сие известно, однако в понедельник в 16:30, кажется (тут я не уверен - справьтесь с программой), по каналу "Культура" будет идти передача, посвященная М.Л.Гаспарову.

Лучше, Евгений Владимирович, и нельзя сказать. Михаил Леонович оставил нам себя в своих бессмертных трудах - и дай Бог каждому так прожить свою жизнь.

Ну отчего же, отчего же. Я читал энциклопедию только избирательно, но, как мне кажется, некоторые (хотя не все) статьи до сих пор представляют большой интерес. Там хотя бы прозу Грина не так порицают, как некоторые другие (я ведь и "Пандосто" начинал переводимть и это замечание мне весьма ...

Думаю, все уже об этом знают, но на всякий случай и для тех, кто, быть может, еще не в курсе, на этой же странице (чуть ниже ссылки на эту энциклопедию) есть История Всемирной Литературы тоже томах где-то в 8. Только у меня она, например, через Internet Explorer не грузилась - только через Оперу. Эн...