ВЕК ПЕРЕВОДА

Информация:
Инна Юрьевна Тынянова скончалась в 2004 году.

Просто как дождь метеоритный...
Скорбим.

Сегодня в израиле скончалась выдающаяся поэтесса Инна Лиснянская.

К сожалению - Ольга из-за пресловутого Аваста войти сюда пока не может.
Соболезнования.
Вечная память.

Сегодня - по крайней мере, именно сегодня эту печальную новость сообщил фейсбук - скончался любимый всеми поэт, бард, прозаик и поэт-переводчик Марк Фрейдкин.
Вечная память.

Забавно. Однако спасибо Владимиру Яглиличу: напечатал переводы моих стихотворений на сербском: https://zavetinekruna.wordpress.com Понимаю едва-едва (как и почти любой славянский язык), но я эти переводы сам консультировал - и надеюсь, что все там в порядке. Помимо этого: 14 марта 2014 года в Литера...

Это вопрос к Кольчужкину, все могут обратиться.
При его характере - если книга вышла сегодня, так мы не узнаем еще неделю даже о том, что она ушла в типографию.
Ну - любит человек сюрпризы.

В Мексике* на 85-м году жизни скончался старейшина цеха русских поэтов-переводчиков, царскосельский поэт Владимир Ефимович Васильев. Во время последнего моего с ним телефонного разговора (по поводу вышедшей с его переводами нашей, изданной в Эксмо, книги "Проклятые поэты", Володя радостно ...

На 65-м году жизни скончалась Регина Дериева - постоянный автор нашего сайте и обладатель синей страницы на нем.

29 ноября в Париже скончалась в возрасте 77 лет скончалась Наталия Горбаневская, друг и сотрудник нашего сайта.
Reqiscet in pacem.

Напишу по ЛС.

Боюсь, до февраля уже ничего не будет. Хотя иди знай, у реализатора на складе вроде бы запасено что-то.

Ну, как раз эти переводы были в томах БВЛ "Западноевропейская поэзия ХХ века" и "Западноевропейская поэзия XIX века". А Моргенштерна я в 22 года переводил, сидя с двухлетним сыном в его поликлинике... Давно все это было.

Антон, полагаю, просьба Димы совершенно законна. По крайней мере на треть наш Бернс в Эксмо состоит из его переводов, не считая прочего.
И насчет "похорон" ушедших - дело необходимое.
До юбилея две недели.

У Качуровского нтак и не поставлен год смерти.
В подборке Марка Максимова годы жизни М. Руденко (1923- ), нужно (1920-2004).
Если он еще где-то есть, тоже указать надо.
Указатель накануне юбилея нашего исправить НЕОБХОДИМО!