ВЕК ПЕРЕВОДА

...Оказался в чужом хронотопе... (И.Оказов).

Вообще-то читаю сейчас и глазам не верю. Ясное дело, что предисловия раньше не читал: откуда мне время взять?

Информация о продвижения издания - см. по адресу в закрытой части Форума:
http://vekperevoda.naoba2.com/forum/vie ... 7868#47868

Книга Хаусмена поступила в продажу в Москве (книжная галерея "Нина", Бахрушинская, 28, возле метро "Павелецкая"):
http://www.kniginina.ru/index.php?id=18 ... 7d0473d40f

176 рублей

Адрес поиска я зачем даю? Книга есть тут: http://www.labirint-shop.ru/index.html?ID_Book=105069 263 рубля. Тут же и Гелескул: Избранные переводы: Поэтические переводы ИЗДАТЕЛЬСТВО: Терра СЕРИЯ: Мастера перевода АВТОР: Гелескул Анатолий РАЗМЕР: 130x205x20мм В НАЛИЧИИ: На складе ЦЕНА: 189.40 р. Артем,...

Да...
Ну, жили.
Ответить нечего, в книге и есть ответ - КАК.

Художников почти нет, да и спрос минимальный будет на такую книгу.
Думаю, три-четыре таких стихотворения можно дать в нынешнюю, и тем закрыть тему.

Много. И все есть, чтобы сделать эти книги. Главное - головы. Поэтому берегите прежде всего таковые. Не смотрите телевизор, - новости в Сети узнать можно, кино с DVD посмотреть. Ну, и переводите. А все остальное само получится. Прикольно :) Кстати, может и Пчелку ибн-Гвироля в антологию о животных м...

Шломо, и Вам повторяю: Сайт держит свое слово. При первой же возможности призовые переводы публикуются. Ваше "Когда Израиля сыны" просто должно было напечататься. Вот и напечатано. Главное - что это первая авторская книга поэта (не антология), сделанная коллективно сайтом. Теперь, пожалуй,...

Любезный Джордан, Вы же заняли призовые места в "Каштане" и "Не говори мне..." - вот они и напечатаны. Что ж странного? Если конкурсы проводятся - книги должны издаваться. Если учишь обращаться с ножом и вилкой - надо ведь что-то и на тарелку положить? :lol: Я всех подравляю. Мне...

Зайдите и возьмите. Но у меня только пачка, так что по одному на переводчика. За будущую неделю перетащу к себе еще четыре - будет о чем говорить. Вообще количество экземпляров довольно ограниченно, бОльшую часть все-таки продать надо, издательство в изрядном минусе из-за высоких цен в типографии. М...

Сообщаю об очередной книжной новинке. В продажу поступила книга: Альфред Эдуард Хаусмен. Избранные стихотворения. М., Водолей Publishers, 2006. - 272 с. Тираж 500 экз. ISBN 5-902312-83-3 Крупнейший английский поэт А.Э.Хаусмен (1859-1936) известен в России с 1930-х годов, но никогда не издавался отде...

Боюсь, что кроме как в магазин alib.ru обращаться бесполезно. У Эппеля книга вышла 35 лет назад - откуда ему теперь ее взять?
Дайте на alib объявление - обычно при переплате книгу присылают.

Я же в реколлегию не вхожу - откуда мне знать планы? А насчет качества переводов - по-разному. Корбьер мог бы лучше быть, но все равно хороший, Жермен Нуво - спасибо за такого, его провалить ничего не стоило, Лафорга я не люблю и судить не могу, а с Кро, на мой взгляд, переувлеклись новыми переводам...

То ли огорчаться, то ли смеяться. Тиражи всех книг серий "Малый Серебряный Век" и "Сон Серебряного Века" целиком проданы. Так что пока не ищите. В типографии находятся очередные книги серии "Малый Серебряный век" - собрания поэтических произведений Нины Манухиной (1892-...

В онлайне с доставкой по всему миру - здесь : http://www.kniginina.ru/index.php?id=17382&item_type=10&user=8bff06eceb94705130977d2b5bc2b342 Это книжная галерея "Нина", Москва, Бахрушинская, 28 (возле метро "Павелецкая"). Там что-то и от первого выпуска могло остаться. Ес...