ВЕК ПЕРЕВОДА

Харьковчанам: Игорь послезавтра привезет книги. Имеете получить прямо у него - оба.
Потому как уже вручено.

Часть вторая. Машина разгружена, кое-кто уже свои экземпляры даже получил, так что есть смысл выложить - СОДЕРЖАНИЕ КНИГИ. (надеюсь, нигде не ошибся. Я сверял последний вариан содержания, какой у меня был, с тем, что получилось "по факту", и мог, разумеется, где-то ошибиться. Надеюсь, не о...

Вышла в свет очередная антология участников нашего сайта: ВЕК ПЕРЕВОДА: Антология русского поэтического перевода XXI века. [метка ** на корешке] / Сост. Е. В. Витковский. М.: Водолей Publishers, 2006. – 544 с. Жанр поэтического перевода не знал подобных изданий за всю историю: без Интернета сделать ...

Пришлю или передам.

Константин, в любом случае переплатите. В издательстве дешевле. А библиотека иностранной литературы (если речь о ней) - возле Яузских ворот, пешком вниз от метро "Таганская" к реке минут десять. Но есть еще издательство "Иностртанка" - словом, на 100% не поручусь, я этого киоска ...

Андрей,
"от браков по рассчету тоже рождаются дети" (А.Ахматова).
Нам-то какое дело, кто спионерил Ваш текст? Да и Вам никакого. Важно то, что "дети" рождаются.
А теперь шаг назад:
не было бы Вашей заметки - украсть тоже было бы нечего.
Улавливаете?
Нехай пруть.

Андрей, Вы рассматривайте половину предмета, притом меньшую. В интернете остается текст. Текст в НГ - маленький, ничего не определяющий, опоздавший по сравнению с книгой. А теперь идите сюда: http://www.radiomayak.ru/schedules/10627/25206.html Ваш текст? Не Ваш? Не играет роли. Есть такое... слово -...

Сегодня семь дней, как скончалась Елена Николаевская, поэт и поэт-переводчик, обладатель "синей страницы" на нашем сайте. Вечная память хорошему человеку и хорошему поэту, я знал ее тридцать пять лет - и во все эти годы и я, и все мы видели от нее только хорошее. Она была последним председ...

Артем, увы - тогда я сам прочту. К 4-му, надеюсь, книга уже в типографии будет.
Но все равно вычитайте: вдруг что ужасное, ну, произведем акт экзорцизма...

У меня по продажам первой книги ВСЕ данные есть. 1. Книге не делалась реклама. В продажу пошло мало - общим счетом экземпляров 250. Правда, после интервью со мной в НГ-ЭКСЛИБРИСЕ остатки в центральных магазинах исчезли мигом. 2. За год (это и есть цикл рентабельной реализации для поэзии) осталось 10...

Насчет средств - пока не знаю, директор считает. Вроде бы пусть в обрез, а хватить должно. Ну, не хватит пять сотен - перехватим, но это не принципиально. Мне все-таки нужно, чтобы участники примирились с фактом: если первый номер я мог дать кому угодно и не особо заботился о рекламе, то во втором м...

ВАЖНО Глубокоуважаемые участники Форума, дорогие помощники в деле работы над антологией «Век Перевода II», особенно же участники этой антологии (отнюдь не только переводчики), информирую всех вас о положении дел. Сегодня мы с директором издательства «Водолей-Publishers» закончили прикидку верстки а...

John, а ведь Гиви прав. Тувалу конвенций не подписывала, но наш-то сайт в США. Поэтому говорите все, что хотите (с любой степенью грубости), но или пользуйтесь эвфемизмами, или не пишите названия организаций (имен - тоже) полностью. Извините за модерацию, но она вызвана требованиями Уложения. А кто ...

Начат список средств, пожертвованных на книгу (собрание сочинений) Сергея Петрова.
После достижения некоторой критической массы средств список будет обнародован.

Они там были, раньше они назывались острова Эллис. Но приятные шесть островом, как я посмотрел, погода хорошая: в воздухе сегодня +27, в воде +30.
В интернете - Толкин.