ВЕК ПЕРЕВОДА

Рад, что рецепт пригодился.
Страны, зарабатывающие тем, что чего-то не делают - всегда достойны уважения.

Поздравляем!
Желающим рекомендую скачивать ОЧЕНЬ БЫСТРО.
Только что в США закрыли большуюбиблиотеку Александра Белоусенко за какие-то два материала, не подкрепленный разрешением от наследников.

Артем, от МГУ нам ничего не надо. Деньги на издание восьмитомника дал не МГУ, а... вычислительный центр, при котором аккредитован собственно сайт "Поэты МГУ". В итоге денег, выделенных на издание книг, не хватило на то, чтобы издать их в издательстве МГУ (впрочем, оно всегда помирало от жа...

Гиви, примерно так: два тома стихотворений, симфоний и "мистерия" "АЗЪ": 30 тысяч строк стихов УЖЕ НАБРАНО, можно прибавить еще очень много, но сверх 10 тысяч уже не стоит - слишком долго работа продлится, а если книги продадутся, можно ведь повторить "Собрание сочинений&quo...

МОЖНО ВСЕМ.

Не такой уж это оригинальный способ издания книги - по подписке.
А в нашем случае - единственный возможный. Слишком велико наследие - и слишком необходимо читателям.

Ни для кого не секрет, что Сергей Владимирович Петров был одним из крупнейших русских поэтов ХХ века. Именно в библиотеке нашего сайта читатели знакомятся с его наследием. С очень малой частью, к сожалению... но и это - немало. Между тем вопрос об издании Поэтического наследия Сергея Петрова ни во ч...

Одно могу сказать, переслушав кучу записей: только БЕрнс. БЁрнс - выдумка тех, кто жаждет Шекспира переделалать в Шейкспиа.

Рад помочь. У нас такие факты не быстро, но оченьполное выявляют: народ занимается переводом и ничем более.
Примите во внимание Иерарди: Vera - это ее научно-литературное имя. По документам она Primavera. И не тот характер у нее, чтобы оставть поэмы неизданными.

Ierardi, Vera. L'Ordine nel Disordine: Costruzione di un'utopia // Annali. Sezione Slava. Napoli, 1979, 225-243. Текста не видел. Однако неаполитанка Вера Иерарди долго жила в Москве в семидесятых и переводила Заболоцкого. Надежда Мальцева и я обстоятельно консультировали ее переводы поэм Заболоцког...

Артем, - напишите на адрес, который я Вам сейчас брошу по мылу, и получите страницу на том же сайте. То же относится к Константину Манасенко и Михаилу Савченко. Возможно, что я еще и не всех вспомнил.

Издательством "Водолей-Publisher" выпущена первая книга планирующегося восьмитомного издания "Поэзия Московского университета: от Ломоносова и до...", цель которого - собрать поэтов, имевших отношение к Московскому университету за все 250 лет его истории. В таком объёме работа д...

Для тех, кто забрел на наш сайт и хочет получить справку о чем-либо, не регистрируясь, - ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИМЕНИ ПАРЛАМЕНТА САЙТА: Сайт "Век Перевода" справок не зарегистрированным пользователям не дает. Вы можете обратиться с письмом к Дежурному Администратору, если Ваш вопрос будет представ...

Нормально. Писал явно тот же человек, что и по радио инфу сочинял. Человек неплохой. А ведь почтенный патриарх-то - это я, больше некому. То-то. Патриархов там двое. Еще Наталья Галкина. А в ВП-2 будет Летучий - с тем же годом рождения. Писал Андрей Кротков - см. его "синюю страницу". Тол...

Константин, я и слушать не стал. Если бы продавал - 250 р., ни копейкой ни дороже, ни дешевле. Но продавать решительно нечего. А после выхода второго номера этот вопрос встанет ребром. Так вот, пусть его кто хочет, так и решает. Наверное, где-то остатки есть, но мало их. С вторым выпускам поначалу п...

Изрядная часть попадает в "Век Перевода - 2", который у нас на сайте многие получат и так, а многие смогут купить у коллег, у которых будут излишки. Таковых предвидится немного, но и потребности наши большими не будут. Сегодня я на конгрессе итальянских славистов в Москве показал "Век...