ВЕК ПЕРЕВОДА

А как можно представить английскую поэзию без еще двух тысяч поэтов? Коллинз, помнится, усох до одного раньше печатавшегося перевода, Саквилл до двух, графини Пемброк вправду нет вовсе... Но там и Томаса Рифмача нет, и Генриха Менестреля (Слепого Гарри) нет, даже перворазрядных новых поэтов вроде Гектора Макнейла - тоже нет.
Нет народной поэзии в должном масштабе, первых "Веселых нищих" нет, "Святой церкви на лугу нет" - много чего нет.
Вам никто не мешает взять и сделать свои собственные три тысячи страниц. За нами никакая могущественная организация не стояла - просто работали восемь лет и сделали, что могли.
Да и вообще - Вы обсуждаете книгу, которой не видели.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
На три дня удалитесь в свои топики.

Модератор при исполнении.

Евгений писал(а):Ну, Мария, Вас-то и я могу поздравить. Вас там столько скопилось, что только - ой.

С ума сойти, как приятно слышать
Еще раз - спасибо, будем с нетерпением ждать.
Все-таки фантастически -- столько людей, и столько труда, и Вашего в первую очередь -- и вот результат уже почти на руках

Эн Эжен Владимирович, а у Вас не осталось ли, например, файла с оглавлением? Мы все заинтригованы несказанно - что за поэты и что за стихи в итоге итогов вошли в вечность? Если в том нет нарушения издательской тайны, может, Вы бы его вывесили?... С другой стороны, чувство заинтригованности, несомненно, завораживет... можно и попребывать в приятственном ожидании до февраля...

Остался файл, но и он очень устарел. Если совсем уж невмоготу, то приходите ко мне всем коллективом и смотрите.
Книгу не скрываю, но перебирать содержание нет времени, я в Шотландии. In Orkadian sum (это не опечатка), Fàilte!
Материалы изучайте, кстати, каждый день добавляю, а переводчиков очень не хватает.

А мы изучаем и изучаем . Габби -- влекут, размеры -- страшат. ПРимериваемся.

Я могу и нежно любимую строфу Монтгомери вывесить, только с отбивками возни много. Там весь ассортимент: габби, ромбическая строфа, Монтгомери, восьмистишие. Все прочее - большая редкость.
А как восхитительно звучат кельтские габби! Но понимаю - язык зубрить можно только по доброй воле.
Я вот зубрю...

УРА!!!!! ОТ ДУШИ ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ, КТО ПРИЧАСТЕН К ЭТОМУ ИСТОРИЧЕСКОМУ СОБЫТИЮ!!!
Эх, хоть бы одним глазком...

А чего "глазком"? Вас там маловат, так что частично доплатить ужно будет, но в феврале экземпляр - Ваш.

УРРААА!!!!!!!!
Спасибо огромное!!!

Была в отпуске, ничего не знала.
Поздравляю всех!
Надеюсь, можно будет купить на Озоне.

Можно будет и черезWestern Union в издательстве. Неизвестно, где дешевле, но Озон получт очень мало экземпляров, а у издательства товар свой...
Да и Вы там есть, так что станет дешевле.

[quote="Евгений"]Можно будет и черезWestern Union в издательстве.

---
Огромное спасибо! Пожалуйста, дайте знать, сколько будут стоить 3 тома, кто-то из друзей сможет забрать и переслать мне.

Сижу,смотрю на свой комплект,и чуть ли слюни не пускаю...

Такие издания - большая редкость и удача.
При тираже в 1000 экз. оно уже при выходе стало раритетом.

Огромная благодарность всем,кто причастен к рождению этого чуда!!!

Великолепное,шикарное издание!

Браво!

А вы сюда гляньте - хотя и цены тут несколько... н-да:

http://www.moscowbooks.ru/catalog/publish.asp?id=+++3CX+++

Обратите внимание на блеск работы товароведа: Меркурьева - бестселлер... а в магазине ее нет.
Тогда зачем она у нас на складе лежит? Не особо много, но пару пачек мы бы дали на прежних условиях.
В производстве - ДВЕНАДЦАТАЯ книга "Малого Серебряного Века" (Евгений Кискевич).
Ну и где они? Мы бы тоже по 6-10 экз многих наскребли.

Евгений Владимирович!

Уж коли объективная реальность таковА,что у "Водолея" нет своего сайта,то,может быть,хотя бы на форуме выкладывать нечто подобное каталогу: то,что ужЕ вышло в "Водолее", в каких сериях,и сколько этих серий есть...