ВЕК ПЕРЕВОДА

Честно скажу - на таком уровне и у меня тоже. Предыдущее - как бы несерьезно...

Сергей Александровский писал(а):Just my effing luck! Ваш черный кот похож на моего негодяя.

Погладьте от меня негодяя, Сергей. Как зовут?

Amanite пишет:
"Погладьте от меня негодяя".

Исполнил с удовольствием -- и язвлен бых... Известен сей негодяй как Томас; a.k.a Фомушка, Фома Степанович Язвящих (отчество -- по батюшке, фамилия -- по склонностям), Tomas de Sietepadres (это по-испански "Фома Семибатюшный") и т. д. Хозяев содержит в рукавицах не то, чтобы ежовых, но котовьих... Мурлычет по особому изволению. Гладить его разрешается лишь если Фомушка в добром духе.

А как звать Вашу (подозреваю, что Jordan le Cathar прав!) даму? Выглядит столь же независимо-воинственно, сколь и сеньор де Сьетепадрес...

Сергей, чтобы не усугублять офф-топик, отвечу позже в разделе "собаки и собачники". А пока ловите ЛС-ку.

Многие пишут примерно так:
"Это моя первая серьезная публикация".

От всей души поздравляю всех, кто пишет подобное! Это и называется "въехать в литературу на белом коне".

Моей первой серьезной публикацией были двадцать стихотворений в очень изящно изданном томике Фернандо Пессоа, и я готов был от счастья при каждом шаге парить над землей, словно бегущий длиннохвостый лемур (вспомню, как его зовут -- сообщу).

А такая публикация куда (ох, куда!) значительнее, чем томик Пессоа (при всей искренней любви и благодарности к этому поэту)! Посему вдругорядь поздравляю всех дебютантов!

10 марта в 16.00 по радио "Говорит Москва" в программе Тимура Кибирова, посвященной издательствам и книгам, слушайте Кольчужкина и меня: прямой эфир, посвященный выходу в свет "Века перевода".
О прочих передачах сообщу дополнительно. В открытой продаже книга разошлась почти вся, но в самом издательстве есть некоторый запас.

Кнопочка прямого эфира радиостанции "Говорит Москва" здесь :
http://www.moscowvoice.com/site/audio/playStreaming.jsp .

Вячеслав, спасибо!

Нема за що!

Главное - придумать вопросы и потом дозвониться! Хотя бы москвичи - уж чего-нибудь поинтереснее задайте! Я так вот тоже попытаюсь, но дозвониться, наверное, проблематично будет.

На том же радио через неделю в вечерние часы будет передача с моей постоянной ведущей Наталией Невраевой, уже только со мной. Но вот там как раз едва ли кто прозвонится.

Тоже в прямом эфире? Попробовать можно, но не уверена, что получится.

У меня предложение. Давайте придумаем тут вопросы и договоримся, кто будет пытаться звонить (я тоже попробую). Кто первый дозвонится, тот пусть их и задаст.

Так всегда и делается! А то они сами там вопросов понапридумывают.

Ты журналист - тебе и карты в руки.