ВЕК ПЕРЕВОДА

Вышел в свет двуязычный сборник
избранных стихотворений Оскара Уайльда. Издательство "Радуга". Москва.
2004. Прекрасно оформленный, в суперобложке, с иллюстрациями Обри
Бёрдслея.

Хочу выразить огромную благодарность уважаемому Евгению
Владимировичу Витковскому за его рекомендации моих переводов из Уайльда
составителю сборника Ксении Николаевне Атаровой.
Мне очень приятно,
что 9 моих переводов вошли в этот сборник, наряду с переводами
талантливейших мастеров. Такая оценка ещё более "подвигает" на
дальнейшее творчество.

Александр

Поздравляю!

Александр,
так в этом и есть
моя задача. Я стараюсь пробить переводы участников семинара в печать
(помнится, не особо любимый мною Слуцкий писал - "Талантам надо помогать,
Бездарности пробьются сами"). Как есть возможность, так и пробиваю.
Присутствующие могут подтвердить, что случай это не единственный. Затем и
конкурсы, кстати.
Но и я Вас поздравляю.

Александр, я так рада! Я очень
люблю Ваши переводы Уайльда и уверена, что их полюбят читатели. Поздравляю
и восхищаюсь! Надеюсь, скоро буду держать в руках книгу с Вашими
переводами.

.

Большое всем спасибо за
подравление!!

Всем нам успехов, "птенцам (правда, я уже переросший
кукушонок ) гнезда Витковского"!

Александр

Позвольте присоединиться к
выступлениям предыдущих ораторов!

Александр! От всей души
поздравляю с заслуженным успехом! При первом же приезде в Москву
обязательно куплю этот сборник стихов ОУ. С монитора Ваш Оскар Уайльд –
великолепен, но напечатанные стихи и зрительно смотрятся по-другому, и
запах у них другой, особенный. Вы знаете!
Не болейте!
С огромной
симпатией и пожеланием новых удач,
СШ