ВЕК ПЕРЕВОДА

Вышла в свет и в ближайшие дни поступит на прилавки книга:

Соломон Барт. Стихотворения 1915-1940. Проза. Письма. Издание второе, дополненное. Подготовили Д.С. Гессен и Л. С. Флейшман. Водолей Publishers, Москва, 2008. тираж 500 экз.

Среди поэтов Серебряного века есть забытые почти намеренно. Таким поэтом был Соломон Веньяминович Копельман, в первой публикации (1915) выбравший псевдоним «С. Барт». Первый сборник Барта – единственный, изданный в России, – известен в одном экземпляре. Позже Барт обосновался в эмиграции, но в стране, неблагоприятной для русской поэзии, – в Польше. В Берлине и в Варшаве вышли еще четыре его книги. В 1941 году поэт погиб в Варшавском гетто. Более полувека должно было пройти, чтобы в Стэнфордском университете вышло первое собрание стихотворений Барта. Книга стала библиографической редкостью, а факты и материалы продолжали копиться. В предлагаемом читателю издании собрано всё, что дает право считать Соломона Барта одним из значительнейших русских поэтов Восточной Европы.

УРРРААА!!!!!!

Евгений Владимирович, а годы жизни его выяснились?

Год рождения - нет. Условно - ок. 1885. Дата смерти выяснена точная - 14 августа 1941 года, Варшава, гетто. Умер своей смертью, похоронен на еврейском кладбище - и, что совсем неожиданно, могила его сохранилась до наших дней.