ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
Модераторы: Евгений, Ольга Кольцова, Ниртов, Дежурный Администратор, merelan, Модераторы, Члены Парламента
- loki0
- Член Парламента
- Сообщения: 3765
- Зарегистрирован: Пт июл 14, 2006 8:56 pm
- Откуда: Россия, Екатеринбург
- Контактная информация:
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
На главной странице:
"...в антологию включено 1031 переводчик"
"...в антологию включено 1031 переводчик"
Ярослав Старцев
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
Кузьмин
http://vekperevoda.com/1950/kuzmin.htm
внизу страницы какая-то техническая строчка затесалась
Дынник
http://vekperevoda.com/1887/dynnik.htm
такая же строчка внизу
http://vekperevoda.com/1950/kuzmin.htm
внизу страницы какая-то техническая строчка затесалась
Дынник
http://vekperevoda.com/1887/dynnik.htm
такая же строчка внизу
- Евгений
- Основатель
- Сообщения: 32507
- Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
Точная дата смерти Голованова - "1938".
Антон, надо поправить - у нас там "сомнения".
Антон, надо поправить - у нас там "сомнения".
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.
- Евгений
- Основатель
- Сообщения: 32507
- Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
Упущенная, увы, деталь.
Я тогда был болен и попал в больницу, вот вовремя и не проставил дату.
А теперь у Владимира Резниченко, увы, появилась вторая дата: он умер 18 июля 2010 года.
Владимир Резниченко
1945, Москва - 2010, Москва
Резниченко Владимир Ефимович, родился в 1945 году в Москве, в 1967 году окончил романо-германское отделение МГУ.
Литератор, филолог, журналист-международник. Жил и работал в Лиссабоне, Буэнос-Айресе, Мехико, Рио-де-Жанейро. Автор многочисленных переводов классической и современной испано- и португалоязычной поэзии, очерков культуры, истории и этнографии латиноамериканских стран, работ по лексикологии, публицистических статей, рассказов, лирических стихотворений и сатирических миниатюр. Лауреат премии "Клуба 12 стульев". Член Союза писателей СССР с 1985 года.
Последняя крупная работа: иллюстрированная мини-энциклопедия "Россия от А до Я" (М., РИА "Новости", 1998).
Добавьте на сайт, Антон. Очень печально: мы дружили, и две трети моей коллекции фадо - от него.
И очень рекомендую "нашим" - сайт, где творчество Володи Резниченко выложено чуть не полностью (кроме интервью, а были интересные!) -
http://vreznich.ru/
Светлая ему память. Еще один из поколения сороковых годов рождения ушел.
Я тогда был болен и попал в больницу, вот вовремя и не проставил дату.
А теперь у Владимира Резниченко, увы, появилась вторая дата: он умер 18 июля 2010 года.
Владимир Резниченко
1945, Москва - 2010, Москва
Резниченко Владимир Ефимович, родился в 1945 году в Москве, в 1967 году окончил романо-германское отделение МГУ.
Литератор, филолог, журналист-международник. Жил и работал в Лиссабоне, Буэнос-Айресе, Мехико, Рио-де-Жанейро. Автор многочисленных переводов классической и современной испано- и португалоязычной поэзии, очерков культуры, истории и этнографии латиноамериканских стран, работ по лексикологии, публицистических статей, рассказов, лирических стихотворений и сатирических миниатюр. Лауреат премии "Клуба 12 стульев". Член Союза писателей СССР с 1985 года.
Последняя крупная работа: иллюстрированная мини-энциклопедия "Россия от А до Я" (М., РИА "Новости", 1998).
Добавьте на сайт, Антон. Очень печально: мы дружили, и две трети моей коллекции фадо - от него.
И очень рекомендую "нашим" - сайт, где творчество Володи Резниченко выложено чуть не полностью (кроме интервью, а были интересные!) -
http://vreznich.ru/
Светлая ему память. Еще один из поколения сороковых годов рождения ушел.
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.
- dmitrismirnov
- Заслуженный Участник
- Сообщения: 2599
- Зарегистрирован: Пн май 07, 2007 9:18 pm
- Откуда: Сент-Олбанс, Англия
- Контактная информация:
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
Внимание!
На синей странице Евгений Витковский http://www.vekperevoda.com/1950/vitkovskij.htm
Указана устаревшая (неработающая) ссылка на Викиливр: http://wikilivres.info/wiki/Evgeny_Witkowsky
Эта страница теперь находится по 2 адресам (в первом из них творчество автора представлено более полно):
1. Викиливр.ру (Россия) http://wikilivres.ru/Evgeny_Witkowsky
2. Викиливр.ка (Канада) http://wikilivres.ca/wiki/Evgeny_Witkowsky
На синей странице Евгений Витковский http://www.vekperevoda.com/1950/vitkovskij.htm
Указана устаревшая (неработающая) ссылка на Викиливр: http://wikilivres.info/wiki/Evgeny_Witkowsky
Эта страница теперь находится по 2 адресам (в первом из них творчество автора представлено более полно):
1. Викиливр.ру (Россия) http://wikilivres.ru/Evgeny_Witkowsky
2. Викиливр.ка (Канада) http://wikilivres.ca/wiki/Evgeny_Witkowsky
С уважением, Дима (Д. Смирнов-Cадовский)
"To create a little flower is the labour of ages." (Blake)
"To create a little flower is the labour of ages." (Blake)
- Антон Чёрный
- Член Парламента
- Сообщения: 1817
- Зарегистрирован: Ср апр 11, 2007 2:25 pm
- Откуда: Ростов-на-Дону
- Контактная информация:
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
поменялdmitrismirnov писал(а):Внимание!
На синей странице Евгений Витковский http://www.vekperevoda.com/1950/vitkovskij.htm
Указана устаревшая (неработающая) ссылка на Викиливр: http://wikilivres.info/wiki/Evgeny_Witkowsky
Эта страница теперь находится по 2 адресам (в первом из них творчество автора представлено более полно):
1. Викиливр.ру (Россия) http://wikilivres.ru/Evgeny_Witkowsky
2. Викиливр.ка (Канада) http://wikilivres.ca/wiki/Evgeny_Witkowsky
Антон Чёрный. www.georgheym.org (Общество Георга Гейма)
- Антон Чёрный
- Член Парламента
- Сообщения: 1817
- Зарегистрирован: Ср апр 11, 2007 2:25 pm
- Откуда: Ростов-на-Дону
- Контактная информация:
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
Страницу В. Резниченко обновил
Антон Чёрный. www.georgheym.org (Общество Георга Гейма)
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
Таубин Ю. А.,
http://vekperevoda.com/1900/taubin.htm
ДЖОН МЕЙСФИЛД
В палестински_ц_ порт плывет, нагружена
http://vekperevoda.com/1900/taubin.htm
ДЖОН МЕЙСФИЛД
В палестински_ц_ порт плывет, нагружена
Последний раз редактировалось Сухэй Пт июл 12, 2013 2:57 pm, всего редактировалось 1 раз.
- dmitrismirnov
- Заслуженный Участник
- Сообщения: 2599
- Зарегистрирован: Пн май 07, 2007 9:18 pm
- Откуда: Сент-Олбанс, Англия
- Контактная информация:
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
Антон, я заметил ошибку на странице Анны Ахматовой. Там два первых стихотворения названы одинаково: "Прославление писцов". Первое названо правильно, а второе должно называться "Восхваление Нила" (так в томе БВЛ). ДимаАнтон Чёрный писал(а): Сделал
С уважением, Дима (Д. Смирнов-Cадовский)
"To create a little flower is the labour of ages." (Blake)
"To create a little flower is the labour of ages." (Blake)
- Евгений
- Основатель
- Сообщения: 32507
- Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
Как стало известно, в июне 2013 года в Санкт-Петербурге умер Олег Малевич.
Необходимо отразить на сайте.
Необходимо отразить на сайте.
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.
- Антон Чёрный
- Член Парламента
- Сообщения: 1817
- Зарегистрирован: Ср апр 11, 2007 2:25 pm
- Откуда: Ростов-на-Дону
- Контактная информация:
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
Таубин, Ахматова, Малевич поправлены
Антон Чёрный. www.georgheym.org (Общество Георга Гейма)
- Евгений
- Основатель
- Сообщения: 32507
- Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
В подборке Ильи Оказова: битый линк и брак в конце полосы.
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.
- Евгений
- Основатель
- Сообщения: 32507
- Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
Для поборки Качуровского:
Леонид Лиман умер в 2003.
Леонид Лиман умер в 2003.
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.
- Антон Чёрный
- Член Парламента
- Сообщения: 1817
- Зарегистрирован: Ср апр 11, 2007 2:25 pm
- Откуда: Ростов-на-Дону
- Контактная информация:
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
Оказов и Качуровский поправлены
Антон Чёрный. www.georgheym.org (Общество Георга Гейма)
- Евгений
- Основатель
- Сообщения: 32507
- Зарегистрирован: Вс дек 07, 2003 8:47 am
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Re: ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все
У Качуровского нтак и не поставлен год смерти.
В подборке Марка Максимова годы жизни М. Руденко (1923- ), нужно (1920-2004).
Если он еще где-то есть, тоже указать надо.
Указатель накануне юбилея нашего исправить НЕОБХОДИМО!
В подборке Марка Максимова годы жизни М. Руденко (1923- ), нужно (1920-2004).
Если он еще где-то есть, тоже указать надо.
Указатель накануне юбилея нашего исправить НЕОБХОДИМО!
Евгений Витковский
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.
Дежурный администратор
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. Carl Schurz.