ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ: приглашаются все

[Евгений]

Митя, на второй лицевой надо поправить - сайту Век перевода одиннадцать лет.

[DM]

Поправил. Надеюсь сегодня сделать еще порцию опечаток.

[DM]

Вопрос снят, сообщение почему-то не удаляется.

[DM]

http://www.vekperevoda.com/1900/bolot_sikor.htm

Там вспоминаешь здесь, как голубели дали, (Там,) ?

Что-то я не пойму, как это там здесь исправлять.

[DM]

http://www.vekperevoda.com/1950/skandiaka.htm

Мне с голой дерева был крик совы,

Эту строчку надо бы проверить по первоисточнику.

[DM]

На синих страницах опечатки:
И. Мандельштам
в стихотворении "Моя душа"
в 3-ей строке должно быть: "копыта -";

Вячеслав, давайте, пожалуйста, ссылки (УРЛ) на страницы, где опечатки, как Галина делает.

[DM]

Саша Черный
в стихотворении "Венчание"
в 3-ей строке должно быть: "Гляди";

Вы проверяли по бумаге или Вам так кажется? Мне совершенно не очевидно, что "гряди" тут -- это опечатка:

Фата, букет и веер
И черный птичий фрак.
Гряди, заводчик Мейер
С девицей Зигеллак!

[DM]

http://www.vekperevoda.com/1930/averintsev.htm
Вы мою новек, усладитесь дивно; (навек?)

Это я не решаюсь править, подскажите.

[DM]

BOOM!
Все до сих пор замеченные опечатки поправлены, если я согласился, что они опечатки.

[Евгений]

Браво!
Наконец-то мы чисты перед Википедией.
Объявите об этом в Трибуне - ее ГУГЛ читает.

[Недреманное_око]

http://vekperevoda.com/1950/kovaleva.htm
Годы жизни Мильтоса Сахтуриса 1919-2005.
http://vekperevoda.com/1950/anpilov.htm
Годы жизни Жоржа Мустаки 1934-2013.

[DM]

Поправил.

[ГалИ]

http://www.vekperevoda.com/1900/bolot_sikor.htm

Там вспоминаешь здесь, как голубели дали, (Там,) ?

Что-то я не пойму, как это там здесь исправлять.

Митя, мне кажется, если поставить запятую после там, то будет понятно. По тексту он приехал к нам из прибрежной страны и вспоминает здесь у нас, как там голубели дали и т.д.

[DM]

Очень уж это неочевидно. Я надеюсь, Е.В. может проверить по источнику.

[Евгений]

У нас опечатки нет.
А что было было в исходнике, откуда ж знать?..